Переклад тексту пісні Mademoiselle - Arno

Mademoiselle (оригінал)

Seule avec son chien et dans la main un verre de vin
Le père au bistro, le fils au foot, les filles en vadrouille
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était connue pour son esprit artistique
Et pour son corps, une attraction touristique
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Parler avec soi-même c’est comme nager
A chaque moment on peut couler
Le cœur rasé, une tête gonflée d’une vie frustrée
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier

Mademoiselle (переклад)

Наодинці з собакою і в її руці келих вина
Батько в бістро, син у футболі, дочки на вулиці
Вона була найкрасивішою міс у кварталі
Вона була найгарнішою міс
Вона була відома своїм художнім духом
А для її тіла — туристична привабливість
Вона була найкрасивішою міс у кварталі
Вона була найгарнішою міс
Вона була найкрасивішою міс у кварталі
Розмовляти з собою – це як плавати
У будь-який момент ми можемо потонути
Поголене серце, голова, опухла від розчарованого життя
Вона була найкрасивішою міс у кварталі
Вона була найгарнішою міс
Вона була найкрасивішою міс у кварталі
Вона була найгарнішою міс
Вона була найкрасивішою міс у кварталі