Переклад тексту пісні La Fête - Arno

La Fête (оригінал)

Oui, c’est la fête chez moi
Et tout le monde est là
Même une partie de ma famille est là
Delphine elle est saoule
Elle vie dans un trou
Mais c’est normal elle cherche un mâle
Nicole elle est banquière
Elle a la trentaine, avec des problèmes d’une célibataire
Ma cousine Sophie elle s’ennuie aussi
Mais la douleur c’est son meilleur ami
René et Manon, sont en co-loc
Ils boivent de l’eau
Ils ne disent pas un mot
Germaine est une danseuse, elle est devenue pulpeuse
Et de plus en plus une emmerdeuse
Louis il s’en fout, s’en fout de tout
Il a déjà la tête au paradis
Oui c’est la fête chez moi
Et tout le monde est là, même une partie de ma famille est là
Les méchants c’est pas nous
Les méchants c’est pas nous
Les méchants c’est pas nous

(переклад)

Так, у мене вдома вечірка
І всі там
Там навіть частина моєї родини
Дельфіна, вона п'яна
Вона живе в норі
Але це нормально, вона шукає самця
Ніколь вона банкір
Їй за тридцять, у неї проблеми холостяка
Моя двоюрідна сестра Софі теж нудьгує
Але біль - його найкращий друг
Рене і Манон перебувають у сусідці по кімнаті
Вони п'ють воду
Вони не говорять ні слова
Жермен танцівниця, вона стала пишною
І все більше і більше болить в дупі
Луїсу йому байдуже, йому все одно
У нього вже голова на небі
Так, у мене вдома вечірка
І всі там, навіть частина моєї родини
Погані хлопці - це не ми
Погані хлопці - це не ми
Погані хлопці - це не ми