Переклад тексту пісні Elle Pense À Lui - Arno

Elle Pense À Lui (оригінал)

Elle dit qu’elle n’y peut rien
Elle s’est laissée séduire
Par un magicien
Qui hante ses désirs
Elle nie tant qu’elle peut
Mais je le lis dans ses yeux
Que son cœur est ailleurs
Et ça me fait peur
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’autre est toujours là
Il lui fait des cadeaux
Et il flatte son ego
Lui est toujours beau
Il fait ce qu’il faut
C’est un amant frétillant
Un charmeur de serpents
Une espèce de prince charmant
A qui elle a fait un serment
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
C’est lui qui la fait rêver
Qui la fait chavirer
Celui qui squatte entre nous
Me rend fou
Il est bien mieux que moi
Heureusement qu’il est loin
Abstrait comme un martien
J’espère qu’elle l’oubliera
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là

(переклад)

Вона каже, що не може допомогти
Вона була спокушена
Від фокусника
Хто переслідує його бажання
Вона заперечує стільки, скільки може
Але я прочитав це в її очах
Що його серце в іншому місці
І це мене лякає
Вона думає про нього
а не мене
Інший все ще там
Він дарує їй подарунки
І він потурає своєму его
Він завжди красивий
Він робить те, що потрібно
Він звиваний коханець
Заклинатель змій
Якийсь чарівний принц
Кому вона дала клятву
Вона думає про нього
а не мене
Інший завжди поруч
Вона думає про нього
а не мене
Інший завжди поруч
Він той, хто робить її мрію
Хто змушує її перекинутися
Той, хто присідає між нами
Зводить мене з розуму
Він набагато кращий за мене
На щастя, він далеко
Анотація як марсіанин
Сподіваюся, вона це забуде
Вона думає про нього
а не мене
Інший завжди поруч