Переклад тексту пісні Comme À Ostende - Arno

Comme À Ostende - Arno
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comme À Ostende, виконавця - Arno. Пісня з альбому A La Francaise, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.01.1996
Лейбл звукозапису: Because
Мова пісні: Французька

Comme À Ostende

(оригінал)
On voyait les chevaux de la mer
Qui fonçaient la tête la première
Et qui fracassaient leur crinière
Devant le casino désert
La barmaid avait 18 ans
Et moi qui suis vieux comme l’hiver
Au lieu de m’noyer dans un verre
Je m’suis baladé dans le printemps
Et ses yeux taillés en amande
Ni gris ni verts ni gris ni verts
Comme à Ostende et comme partout
Quand sur la ville tombe la pluie
Et qu’on se demande si c’est utile
Et puis surtout si ça vaut le coup
Si ça vaut le coup de vivre sa vie
Je suis parti vers ma destinée
Mais voilà qu’une odeur de bière
De frites et de moules marinières
M’attire dans un estaminet
Y’a des types qui buvaient
De rigolos des tout rougeauds
Qui s’esclaffaient qui parlaient haut
Et la bière on vous la servait
Bien avant qu’on en redemande
Oui ça pleuvait oui ça pleuvait
Comme à Ostende et comme partout
Quand sur la ville tombe la pluie
Et qu’on se demande si c’est utile
Et puis surtout si ça vaut le coup
Si ça vaut le coup de vivre sa vie
On est allé bras dessus bras dessous
Dans le quartier où il y a des vitrines
Remplies de présences féminines
Qu’on s’peut payer quand on est saoul
Mais voilà que tout au bout de la rue
Est arrivé un limonaire
Avec un vieil air du tonnerre
A vous faire chialer tant et plus
Si bien que tout les gars de la bande
Se sont perdus se sont perdus
Comme à Ostende et comme partout
Quand sur la ville tombe la pluie
Et qu’on se demande si c’est utile
Et puis surtout si ça vaut le coup
Si ça vaut le coup de vivre sa vie
(переклад)
Ми бачили морських коней
Хто першим пішов головою
І розбили їм гриви
Перед безлюдним казино
Бармену було 18 років
А я старий як зима
Замість того, щоб потонути в напої
Я блукав навесні
І її мигдалеподібні очі
Ні сірий, ні зелений, ні сірий, ні зелений
Як в Остенде і як скрізь
Коли на місто падає дощ
І цікаво, чи корисно це
І тоді особливо якщо воно того варте
Якщо варто жити своїм життям
Я пішов до своєї долі
Але зараз запах пива
Картопля фрі та мідії маринєр
Заманює мене в таверну
Є хлопці, які пили
Смішні рудих
Хто сміявся, хто голосно говорив
І вам подали пиво
Задовго до того, як ми попросимо більше
Так, йшов дощ, так, йшов дощ
Як в Остенде і як скрізь
Коли на місто падає дощ
І цікаво, чи корисно це
І тоді особливо якщо воно того варте
Якщо варто жити своїм життям
Ми йшли рука об руку
По сусідству де є вітрини
Наповнений жіночною присутністю
Що ми можемо собі дозволити, коли ми п’яні
Але тепер все в кінці вулиці
Прийшов лімонер
З давньою мелодією грому
Щоб ти знову й знову плакав
Тож усі хлопці в банді
загубився заблукав
Як в Остенде і як скрізь
Коли на місто падає дощ
І цікаво, чи корисно це
І тоді особливо якщо воно того варте
Якщо варто жити своїм життям
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chanson d'amour 2012
Lady Alcohol 2019
Die Lie 2012
Ca plane pour nous 2012
Show of Live 2012
Quand les bonbons parlent 2012
Dis pas ça à ma femme 2012
Mourir À Plusieurs 2007
Help Me Mary 2007
Douce 2007
From Zero To Hero 2007
I'm Not Into Hop ft. FAF LARAGE 2007
Les Filles De Mon Quartier 2007
Toute La Nuit 2007
Een Boeket Met Pisseblommen 2007
Jusqu'aù Bout 2007
Reviens Marie 2007
Miss Amérique 2007
Hit The Night 2007
Enlève Ta Langue 2007

Тексти пісень виконавця: Arno