Переклад тексту пісні A New Born Child - Armand Amar, Sinead O'Connor

A New Born Child (оригінал)

Just as two breaths become one breath
As two whispers become a cry
Miracle before us lies
The glory of a new-born child
These half-closed eyes already see
Looking without looking within
A testament of truth before, before our eyes
The glory of a new-born child
This place, where life’s long path begins
If they be princes, queens, or kings
Laid helpless here at mother’s side
The glory of a new-born child

A New Born Child (переклад)

Так само, як два вдихи стають одним вдихом
Як два шепіти стають криком
Чудо перед нами лежать
Слава новонародженої дитини
Ці напівзакриті очі вже бачать
Дивитися, не заглядаючи всередину
Свідчення істини перед нашими очима
Слава новонародженої дитини
Це місце, де починається довгий шлях життя
Якщо вони принцi, королеви чи королі
Безпорадно лежить тут, біля матері
Слава новонародженої дитини