Переклад тексту пісні Trilha do Amor - Arlindo Cruz, Caetano Veloso

Trilha do Amor - Arlindo Cruz, Caetano Veloso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trilha do Amor , виконавця -Arlindo Cruz
Пісня з альбому: Batuques do Meu Lugar
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:30.09.2012
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Lado A Lado B

Виберіть якою мовою перекладати:

Trilha do Amor (оригінал)Trilha do Amor (переклад)
Fui lá Bahia de São Salvador Я поїхав туди, Байя-де-Сан-Сальвадор
Peguei um axé nos encantos de lá Там я зачепив сокиру в обереги
Voltei pro meu Rio do meu Redentor Я повернувся до своєї Ріки мого Відкупителя
Pra ver meu amor que é lá de Irajá Щоб побачити мою любов, яка з Іраджа
Tô cheio de saudade do nosso calor Я сумую за нашим теплом
E tudo que eu quero é chegar e poder І все, чого я хочу, це прийти і змогти
Te amar, te abraçar Любити тебе, обіймати тебе
Matar a vontade que tanto senti Вбийте волю, яку я так відчував
Sem o seu carinho não dá pra ficar Без твоєї ласки я не можу залишитися
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim Я молився до Нашого Господа Бомфіма
E trouxe uma fita pra te abençoar І приніс касету, щоб благословити вас
E tive a certeza que a gente é assim І я був упевнений, що ми такі
Um longe do outro não dá pra ficar Один далеко від іншого ви не можете залишитися
Não dá pra separar не можна відокремити
Eu vou seguindo a trilha do amor Я йду шляхом кохання
Enquanto essa paixão me guiar Поки ця пристрасть веде мене
Deixo o coração me levar Я дозволив серцю взяти мене
Deixo o coração me levar Я дозволив серцю взяти мене
Eu vou seguindo a trilha do amor Я йду шляхом кохання
Onde você quiser vou estar де ти хочеш я буду
Sem você não dá pra ficar Я не можу залишитися без тебе
Sem você não dá pra ficar Я не можу залишитися без тебе
Fui lá Bahia de São Salvador Я поїхав туди, Байя-де-Сан-Сальвадор
Peguei um axé nos encantos de lá Там я зачепив сокиру в обереги
Voltei pro meu Rio do meu Redentor Я повернувся до своєї Ріки мого Відкупителя
Pra ver meu amor que é lá do Irajá Щоб побачити мою любов, яка з Іраджа
Tô cheio de saudade do nosso calor Я сумую за нашим теплом
E tudo que eu quero é chegar e poder І все, чого я хочу, це прийти і змогти
Te amar, te abraçar Любити тебе, обіймати тебе
Matar a vontade que tanto senti Вбийте волю, яку я так відчував
Sem o seu carinho não dá pra ficar Без твоєї ласки я не можу залишитися
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim Я молився до Нашого Господа Бомфіма
E trouxe uma fita pra te abençoar І приніс касету, щоб благословити вас
E tive a certeza que a gente é assim І я був упевнений, що ми такі
Um longe do outro não dá pra ficar Один далеко від іншого ви не можете залишитися
Não dá pra separar не можна відокремити
Eu vou seguindo a trilha do amor Я йду шляхом кохання
Enquanto essa paixão me guiar Поки ця пристрасть веде мене
Deixo o coração me levar Я дозволив серцю взяти мене
Deixo o coração me levar Я дозволив серцю взяти мене
Eu vou seguindo a trilha do amor Я йду шляхом кохання
Onde você quiser vou estar де ти хочеш я буду
Sem você não dá… Без тебе це неможливо…
Fui lá Bahia de São Salvador Я поїхав туди, Байя-де-Сан-Сальвадор
Peguei um axé nos encantos de lá Там я зачепив сокиру в обереги
Voltei pro meu Rio do meu Redentor Я повернувся до своєї Ріки мого Відкупителя
Pra ver meu amor que é lá de Irajá Щоб побачити мою любов, яка з Іраджа
Tô cheio de saudade do nosso calor Я сумую за нашим теплом
E tudo que eu quero é chegar e poder І все, чого я хочу, це прийти і змогти
Te amar, te abraçar Любити тебе, обіймати тебе
Matar a vontade que tanto senti Вбийте волю, яку я так відчував
Sem o seu carinho não dá pra ficar Без твоєї ласки я не можу залишитися
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim Я молився до Нашого Господа Бомфіма
E trouxe uma fita pra te abençoar І приніс касету, щоб благословити вас
E tive a certeza que a gente é assim І я був упевнений, що ми такі
Um longe do outro não dá pra ficar Один далеко від іншого ви не можете залишитися
Não dá pra separar не можна відокремити
Eu vou seguindo a trilha do amor Я йду шляхом кохання
Enquanto essa paixão me guiar Поки ця пристрасть веде мене
Deixo o coração me levar Я дозволив серцю взяти мене
Deixo o coração me levar Я дозволив серцю взяти мене
Eu vou seguindo a trilha do amor Я йду шляхом кохання
Onde você quiser vou estar де ти хочеш я буду
Sem você não dá pra ficar Я не можу залишитися без тебе
Sem você não dá pra ficar Я не можу залишитися без тебе
Eu vou seguindo a trilha do amor Я йду шляхом кохання
Enquanto essa paixão me guiar Поки ця пристрасть веде мене
Deixo o coração me levar Я дозволив серцю взяти мене
Deixo o coração me levar Я дозволив серцю взяти мене
Eu vou seguindo a trilha do amor Я йду шляхом кохання
Onde você quiser vou estar де ти хочеш я буду
Sem você não dá pra ficar Я не можу залишитися без тебе
Sem você não dá… Без тебе це неможливо…
Fui lá Bahia de São Salvador Я поїхав туди, Байя-де-Сан-Сальвадор
Peguei um axé nos encantos de lá Там я зачепив сокиру в обереги
Voltei pro meu Rio do meu RedentorЯ повернувся до своєї Ріки мого Відкупителя
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2015
2001
2015
2003
2015
2003
2011
2003
2009
2021
2011
Bom Aprendiz
ft. Arlindo Neto
2017
1998
2001
Todo Homem
ft. Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso
2018
Dor De Amor
ft. Aline Calixto
2009
2010
Um lindo sonho
ft. Sombrinha, Marquinhos Sensação
2002
2011
2021
Тексти пісень виконавця: Arlindo Cruz
Тексти пісень виконавця: Caetano Veloso