Переклад тексту пісні Trilha do Amor - Arlindo Cruz, Caetano Veloso

Trilha do Amor (оригінал)

Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar, te abraçar
Matar a vontade que tanto senti
Sem o seu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá do Irajá
Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar, te abraçar
Matar a vontade que tanto senti
Sem o seu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá…
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar, te abraçar
Matar a vontade que tanto senti
Sem o seu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá…
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor

(переклад)

Я поїхав туди, Байя-де-Сан-Сальвадор
Там я зачепив сокиру в обереги
Я повернувся до своєї Ріки мого Відкупителя
Щоб побачити мою любов, яка з Іраджа
Я сумую за нашим теплом
І все, чого я хочу, це прийти і змогти
Любити тебе, обіймати тебе
Вбийте волю, яку я так відчував
Без твоєї ласки я не можу залишитися
Я молився до Нашого Господа Бомфіма
І приніс касету, щоб благословити вас
І я був упевнений, що ми такі
Один далеко від іншого ви не можете залишитися
не можна відокремити
Я йду шляхом кохання
Поки ця пристрасть веде мене
Я дозволив серцю взяти мене
Я дозволив серцю взяти мене
Я йду шляхом кохання
де ти хочеш я буду
Я не можу залишитися без тебе
Я не можу залишитися без тебе
Я поїхав туди, Байя-де-Сан-Сальвадор
Там я зачепив сокиру в обереги
Я повернувся до своєї Ріки мого Відкупителя
Щоб побачити мою любов, яка з Іраджа
Я сумую за нашим теплом
І все, чого я хочу, це прийти і змогти
Любити тебе, обіймати тебе
Вбийте волю, яку я так відчував
Без твоєї ласки я не можу залишитися
Я молився до Нашого Господа Бомфіма
І приніс касету, щоб благословити вас
І я був упевнений, що ми такі
Один далеко від іншого ви не можете залишитися
не можна відокремити
Я йду шляхом кохання
Поки ця пристрасть веде мене
Я дозволив серцю взяти мене
Я дозволив серцю взяти мене
Я йду шляхом кохання
де ти хочеш я буду
Без тебе це неможливо…
Я поїхав туди, Байя-де-Сан-Сальвадор
Там я зачепив сокиру в обереги
Я повернувся до своєї Ріки мого Відкупителя
Щоб побачити мою любов, яка з Іраджа
Я сумую за нашим теплом
І все, чого я хочу, це прийти і змогти
Любити тебе, обіймати тебе
Вбийте волю, яку я так відчував
Без твоєї ласки я не можу залишитися
Я молився до Нашого Господа Бомфіма
І приніс касету, щоб благословити вас
І я був упевнений, що ми такі
Один далеко від іншого ви не можете залишитися
не можна відокремити
Я йду шляхом кохання
Поки ця пристрасть веде мене
Я дозволив серцю взяти мене
Я дозволив серцю взяти мене
Я йду шляхом кохання
де ти хочеш я буду
Я не можу залишитися без тебе
Я не можу залишитися без тебе
Я йду шляхом кохання
Поки ця пристрасть веде мене
Я дозволив серцю взяти мене
Я дозволив серцю взяти мене
Я йду шляхом кохання
де ти хочеш я буду
Я не можу залишитися без тебе
Без тебе це неможливо…
Я поїхав туди, Байя-де-Сан-Сальвадор
Там я зачепив сокиру в обереги
Я повернувся до своєї Ріки мого Відкупителя