Переклад тексту пісні karma - Arlie

karma (оригінал)

It was raining when you came in
You said, «Sorry I’m all wet»
I said, «You don’t have to be sorry
I’ll help you take care of that»
You lay it all out on the table
I said there’s no need to make a mess
We try to study, don’t get a lot done
All busy, worried 'bout that test
College hall’s no place for a study date
You couldn’t look yourself straight through the mirror
Wasn’t my fault to work you on, I couldn’t wait
I shoulda known you couldn’t hold your own liquor
It’s a surefire but your daddy wouldn’t pay
If I’m tired, I’m going down undercover
You know the truth is loving you is not a mistake
But that’s a lot of bad karma
Hey, I wouldn’t make a bad father
And now you’re saying you’re gonna leave me
It took a long time to get you thre
You’re still a hot mess in your whit dress
I’m busy trying not to stare
Oh freedom, oh freedom
Like a heartbeat could drive you mad
The thunder outside, drowning out my visions
Of what we lost and what we had
College hall’s such a cold place to be awake
You couldn’t look yourself straight through the mirror
Wasn’t my fault to work you on, I couldn’t wait
I shoulda known you couldn’t hold your own liquor
It’s a surefire but your daddy wouldn’t pay
If I’m tired, I’m going down undercover
You know the truth is loving you is not a mistake
But that’s a lot of bad karma
Hey, I wouldn’t make a bad father
I’m afraid that I’m to blame if you give up, Kassie
If I ever make it out of my head, you can have me
Maybe I could stick around, yeah, I could shape up, settle down
But tonight I’m freaking out 'cause you won’t call
Cold shoulder, pulled over on the interstate
Double take, saw a little face in the mirror
Knew I couldn’t tell your mother when I saw your plate
Z to Z but you couldn’t speak through the shivers
You zip your jacket, try to hide your red letter A
Half mast, scattered ashes in the water
You know the truth is you could cut this any other way
It’s just a lot of bad karma
Hey, I wouldn’t make a bad father
'Cause you won’t call, won’t
'Cause you won’t, 'cause you won’t
You won’t call

(переклад)

Коли ви зайшли, — йшов дощ
Ви сказали: «Вибачте, я весь мокрий»
Я сказала: «Тобі не потрібно вибачатися
Я допоможу вам подбати про це»
Ви розкладаєте все на стілі
Я казав, що не потрібно робити безлад
Ми намагаємося вчитися, не робимо багато
Усі зайняті, стурбовані тим тестом
У холі коледжу не місце для навчання
Ви не могли дивитися на себе прямо в дзеркало
Я не винен, що попрацював над вами, я не міг дочекатися
Я мав знати, що ви не можете тримати свій алкоголь
Це точно, але твій тато не буде платити
Якщо я втомився, я піду під прикриттям
Ви знаєте, що правда — любити вас — це не помилка
Але це багато поганої карми
Гей, я б не був поганим батьком
А тепер ти кажеш, що підеш від мене
Знадобилося довго часу, щоб довести вас до нього
Ти все ще гарячий безлад у своєму ніжному платті
Я зайнятий, намагаючись не дивитися
О свобода, о свобода
Наче серцебиття може звести вас з розуму
Грім надворі, заглушаючи мої бачення
Про те, що ми втратили і що ми мали
Зал коледжу — таке холодне місце не спати
Ви не могли дивитися на себе прямо в дзеркало
Я не винен, що попрацював над вами, я не міг дочекатися
Я мав знати, що ви не можете тримати свій алкоголь
Це точно, але твій тато не буде платити
Якщо я втомився, я піду під прикриттям
Ви знаєте, що правда — любити вас — це не помилка
Але це багато поганої карми
Гей, я б не був поганим батьком
Боюся, що я винна, якщо ти здасишся, Кессі
Якщо я коли вийду з голови, ви можете мати мене
Можливо, я міг би залишитися, так, я міг би сформуватися, заспокоїтися
Але сьогодні ввечері я злякався, бо ти не подзвониш
Холодне плече, зупинено на міжштатній автомагістралі
Подвійний, побачив маленьке обличчя у дзеркалі
Я знав, що не можу сказати твоїй матері, коли побачив твою тарілку
Z до Z але ти не міг говорити крізь тремтіння
Ви застібаєте куртку на блискавці, намагаєтеся приховати червону літеру А
Напівщогла, розсипаний попіл у воді
Ви знаєте, правда в тому, що ви можете змінити це будь-яким іншим способом
Це просто багато поганої карми
Гей, я б не був поганим батьком
Бо ти не подзвониш, ні
Тому що не будеш, тому що не будеш
Ви не подзвоните