Переклад тексту пісні blackboard.edu - Arlie

blackboard.edu (оригінал)

Sixteen years looking up at the blackboard
I don’t even know how to read
I got pills to make the hamster wheels turn faster
But the monkey’s in the driver’s seat
And now I tear myself apart about everything at once
I miss my good old lack of self esteem
You can take out the wax and tie me to the mast
I gotta hear the sirens scream
Don’t listen to me
I just need a good night’s sleep
And you keep me up all night
Can’t talk right
I’m falling into my clothes
And even though I’m feeling like death
I can’t be upset
'Cause I finally know
You can document the teenage wildlife
Psychoanalyze the modern man
You can classify 'em all by blood type
But you’re never gonna understand
What if panic were the right reaction
To the anno domini milieu
I’m too sleepy for the main distraction
Downtown lights could never glow like you
I’m going to sleep
And then you keep me up all night
Can’t talk right
I’m falling into my clothes
And even though I’m feeling like death
I can’t be upset
'Cause I finally know
I don’t want to be an animal (oh no)
But you’re making this hard for me
But I don’t want to be an animal (oh no)
But you don’t wanna go
And you keep me up all night
Can’t talk right
I’m falling into my clothes
And even though I’m feeling like death
I can’t be upset
'Cause I finally know
I finally know
I finally know
I finally know
I finally know

blackboard.edu (переклад)

Шістнадцять років, дивлячись на дошку
Я навіть не вмію читати
У мене є таблетки, щоб колеса хом’яка оберталися швидше
Але мавпа на водійському сидінні
А тепер я розриваю себе про все зразу
Я сумую за своїм старим добрим браком самооцінки
Ви можете вийняти віск і прив’язати мене до щогли
Мені потрібно почути, як кричать сирени
Не слухай мене
Мені просто потрібно добре виспатися
І ти не даси мені спати всю ніч
Не можу говорити правильно
Я падаю в свій одяг
І хоча я відчуваю себе, як смерть
Я не можу засмучуватися
Тому що я нарешті знаю
Ви можете задокументувати дику природу підлітків
Психоаналіз сучасної людини
Їх усіх можна класифікувати за групою крові
Але ти ніколи не зрозумієш
Що якби паніка була правильною реакцією?
До anno domini milieu
Я занадто сонний для основного відволікання
Вогні центру ніколи не світяться так, як ви
Я йду спати
І тоді ти не даси мені спати всю ніч
Не можу говорити правильно
Я падаю в свій одяг
І хоча я відчуваю себе, як смерть
Я не можу засмучуватися
Тому що я нарешті знаю
Я не хочу бути твариною (о ні)
Але ти мені ускладнюєш це
Але я не хочу бути твариною (о ні)
Але ти не хочеш йти
І ти не даси мені спати всю ніч
Не можу говорити правильно
Я падаю в свій одяг
І хоча я відчуваю себе, як смерть
Я не можу засмучуватися
Тому що я нарешті знаю
Нарешті я знаю
Нарешті я знаю
Нарешті я знаю
Нарешті я знаю