
Мова пісні: Російська мова
Тетя Хая(оригінал) |
Ах, Езеф, Езеф, старый Езеф. |
Какие есть на свете имена. |
Состриг ли ты свою больную мозоль |
Иль до сих пор она тебе нужна? |
Ах, Езеф, Езеф, старый добрый Езеф, |
Состриг ли ты любимую мозоль. |
Зачем, чтоб наступали все? |
лучше бы упали все, |
Ножку лишь поставить ты изволь! |
Пр2р |
С добрым утром, тетя Хая, ой-ей-ей! |
Вам посылка из Шанхая, ой-ей-ей! |
А в посылке три китайца, ой-ей-ей! |
Три китайца, красят яйца, ой-ей-ей-ей! |
Я встретил как-то Езефа на рынке — |
Он жидкость от мозолей покупал, |
Я подходил к нему все ближе ближе, |
А он свою лишь мозоль потирал. |
Хотел я поздороваться с ним чинно — |
Улыбку сотворил и шляпу снял, |
Но Езеф вдруг заметил тетю Хаю, |
Сменил лицо и дальше прошагал. |
Так вот она какая тетя Хая, |
И Езеф видно с нею не в ладах. |
Ей кто-то шлет посылки из Шанхая, |
А Езеф умирает в мозолях. |
Но Езеф сострижет больную мозоль |
И кой-кому намнет еще бока. |
И вспомнит он тогда про тетю Хаю |
И ей подставит ножку, а пока: |
(переклад) |
Ах, Єзеф, Єзеф, старий Єзеф. |
Які є на світі імена. |
Зістриг або ти свою хвору мозоль |
Чи досі вона тобі потрібна? |
Ах, Єзеф, Єзеф, старий добрий Єзеф, |
Зістриг чи ти улюблену мозоль. |
Навіщо, щоби наступали всі? |
краще би впали всі, |
Ніжку лише поставити ти! |
Пр2р |
З доброго ранку, тітка Хая, ой-ей-ей! |
Вам посилка з Шанхаю, ой-ей-ей! |
А в посилці три китайці, ой-ей-ей! |
Три китайці, фарбують яйця, ой-ей-ей-ей! |
Я зустрів якось Єзефа на ринку — |
Він рідина від мозолів купував, |
Я підходив до нього все ближче ближче, |
А він свою лише мозоль потирав. |
Хотів я привітатися з ним чинно — |
Посмішку створив і капелюшок зняв, |
Але Єзеф раптом помітив тітку Хаю, |
Змінив обличчя і далі пройшов. |
Так ось вона якась тітка Хая, |
І Єзеф видно з нею не в ладах. |
Їй хтось шле посилки з Шанхаю, |
А Єзеф помирає в мозолях. |
Але Єзеф зістриже хворий мозоль |
І комусь намне ще боки. |
І згадає він тоді про тітку Хаю |
І їй підставить ніжку, а поки: |
Назва | Рік |
---|---|
Вот с женою как-то раз | 1978 |
Вот, с женою как-то раз | 2016 |
Показания невиновного | 2016 |
Сигарета | 2023 |
Вернулся я в Одессу | 2016 |
Не шумите, ради бога, тише | 1978 |
Вернулся-таки я в Одессу | 2023 |
Колокольчики-бубенчики | 2001 |
Жора, подержи мой макинтош | 2023 |
Вешние Воды | 2023 |
Один сижу на плинтуаре | 1999 |
Если Женщина Изменит (Сигарета, Сигарета) | 1978 |
До тебя сотен шесть километров | 2023 |
О Ленинграде | 2023 |
Офицеры | 2003 |
Не надо грустить, господа офицеры | 2014 |
У Геркулесовых столбов | 2016 |
По приютам я с детства скитался | 2014 |
Я сижу в одиночке | 2014 |
Рахиля | 1978 |