Переклад тексту пісні Сигарета - Аркадий Северный

Сигарета (оригінал)

Если женщина изменит,
Я грустить недолго буду.
закурю я сигарету
И о Ней я позабуду.
Сигарета, сигарета,
никогда не изменяет,
Я люблю тебя за это,
Да и ты об этом знаешь
И зимой и знойным летом
Я люблю дымок твой синий
Я привязан к сигарете
даже больше, чем к девченке.
Если вновь после измены
Эта женщина вернётся,
Закурю я «нашу марку»
в небо голубой дымок взовьётся
2 вариант (не Аркашин)
Если женщина изменит,
долго я грустить не буду.
закурю я сигарету
И о женщине забуду.
Сигарета, сигарета,
никогда не изменяешь,
Я люблю тебя за это,
Да и ты об этом знаешь.
тут еще вариант:
Сигарета, сигарета,
никогда не изменяет,
Я люблю тебя её это,
И она об этом знает.
И зимой и знойным летом
Я люблю дымок твой сизый (синий)
Я привязан к сигарете
даже больше, чем к любимой.
Если вновь после измены
Эта женщина вернётся,
Закурю я сигарету
в небо сизый дым взовьётся

Сигарета (переклад)

Якщо жінка змінить,
Я сумувати недовго буду.
закурю я сигарету
І про Нею я забуду.
Сигарета, сигарета,
ніколи не змінює,
Я люблю тебе за це,
Так і ти про це знаєш
І зимою та спекотним літом
Я люблю димок твій синій
Я прив'язаний до сигарети
навіть більше, ніж до дівчинки.
Якщо знову після зради
Ця жінка повернеться,
Закурю я «нашу марку»
в небо блакитний димок здійметься
2 варіант (не Аркашин)
Якщо жінка змінить,
довго я сумувати не буду.
закурю я сигарету
І про жінку забуду.
Сигарета, сигарета,
ніколи не змінюєш,
Я люблю тебе за це,
Так і ти про це знаєш.
тут ще варіант:
Сигарета, сигарета,
ніколи не змінює,
Я люблю тебе її це,
І вона про це знає.
І зимою та спекотним літом
Я люблю димок твій сизий (синій)
Я прив'язаний до сигарети
навіть більше, ніж до улюбленої.
Якщо знову після зради
Ця жінка повернеться,
Закурю я сигарету
в небо сизий дим здійметься