Переклад тексту пісні Вот, с женою как-то раз - Аркадий Северный

Вот, с женою как-то раз - Аркадий Северный
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вот, с женою как-то раз, виконавця - Аркадий Северный. Пісня з альбому Тихорецкий концерт, у жанрі Шансон
Дата випуску: 30.11.2016
Лейбл звукозапису: Ночное такси
Мова пісні: Російська мова

Вот, с женою как-то раз

(оригінал)
Вот с женою как-то раз
Мы попали на Кавказ, —
На вокзале встретили армяне.
Предложили они дачу, —
Что за дача?
— Вот удача!
Раз!
Ее мы сняли!
Предложили они дом —
Раньше был курятник в нем,
Но не это тема для печали.
За тот дом, где жили куры,
С нас армяне двести шкуры
Раз!
И сняли!
(переклад)
Ось із дружиною якось
Ми потрапили на Кавказ, —
На вокзалі зустріли вірмени.
Запропонували вони дачу, —
Що за дача?
— Ось удача!
Раз!
Її ми зняли!
Запропонували вони будинок—
Раніше був курник у ньому,
Але не це тема для смутку.
За той будинок, де жили кури,
З нас вірмени двісті шкіри
Раз!
І зняли!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вот с женою как-то раз 1978
Показания невиновного 2016
Сигарета 2023
Вернулся я в Одессу 2016
Не шумите, ради бога, тише 1978
Вернулся-таки я в Одессу 2023
Колокольчики-бубенчики 2001
Жора, подержи мой макинтош 2023
Вешние Воды 2023
Один сижу на плинтуаре 1999
Если Женщина Изменит (Сигарета, Сигарета) 1978
До тебя сотен шесть километров 2023
О Ленинграде 2023
Офицеры 2003
Не надо грустить, господа офицеры 2014
У Геркулесовых столбов 2016
По приютам я с детства скитался 2014
Я сижу в одиночке 2014
Рахиля 1978
Друзьям напишу 1998

Тексти пісень виконавця: Аркадий Северный