Переклад тексту пісні morten vs gojira - Arianoknows, Morten

morten vs gojira (оригінал)

Uh jaa
Uh ja
Ja sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane (ja ich weiß, sie tut es)
Ja sie hasst mich, denn mein Leben ist so extrem (ja ich weiß, sie tut es)
Doch sie callt mich und wir drehen ein paar Sex-Szenen (ja ich weiß, sie tut es)
Aber sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Sie meint zu mir, ich sei zu rebellisch
Sie meint, sie hat dafür kein Verständnis
Sie meint ich bin nur da wo das Geld is
Sie meint du liebst nicht, was nicht du selbst bist
Sie weiß ich komm erst heim, wenn es hell ist
Sie weiß es, es ist immer dasselbe
Sie weiß es, ich komm erst heim, wenn’s hell ist
Sie weiß es, ich komm, wenn’s hell ist
Ich komm dann Heim
Wenn die Sonne scheint
Ja sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane (ja ich weiß, sie tut es)
Ja sie hasst mich, denn mein Leben ist so extrem (ja ich weiß, sie tut es)
Doch sie callt mich und wir drehen ein paar Sex-Szenen (ja ich weiß, sie tut es)
Aber sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Ja, ey, von Baby du warst es zu Baby das wars jetzt, ja
Von wir reden gar nicht zu wir reden Klartext, uh
Von alles bist du bis zu alles im Arsch
Zu warte einmal, ey, das hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Dis hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Dis hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal
Ich hab dich so verletzt
Aber Baby, bist du nicht ein bisschen overdressed?
Küss sie zweimal auf die Stirn und bin ein Monat weg
Telefonexplosion — WhatsApp
Ich bewege mich immer auf einem Drahtseil irgendwie
Also zwischen sein und nicht sein
Zwischen Absturz und Aufstieg
Dazwischen gibt’s irgendwie nix
Und cool genug bin ich nicht, dass so rüberzubringen, dass es einer versteht
Das ist etwas … mein Job ist, ein Grenzgänger zu sein, der auch durchaus
immer wieder mit seinem Leben spielt
Und, und, und mit seiner, mit seiner, mit seiner Identität spielt
Und mit seiner, mit seiner ganzen Aussagekraft, die er hat, ein anderer ist und
auf einmal wieder der sein soll … was glauben sie denn überhaupt?
Und das ist, ich, zweifelsohne für eine Frau, die also … sicherlich in
anderen Sicherheitsfaktoren denkt und in anderen emotionalen Ebenen denkt,
stell ich mir vor, nicht leicht

(переклад)

Ага так
ну так
Так, вона ненавидить мене за моє життя на фастлейні (так, я знаю, що вона ненавидить)
Так, вона ненавидить мене, тому що моє життя таке екстремальне (так, я знаю, що вона ненавидить)
Але вона дзвонить мені, і ми знімаємо кілька сцен сексу (так, я знаю, що вона це робить)
Але вона ненавидить мене за моє життя на швидкісній смузі
Цілими днями, так, не спати, ні
Ніби я чогось чекаю, ні
Багато сказати, так, немає питань, ні
Мчимо додому, знову вечір, ні
Цілими днями, так, не спати, ні
Ніби я чогось чекаю, ні
Багато сказати, так, немає питань, ні
Мчимо додому, знову вечір, ні
Вона каже мені, що я надто непокірний
Вона каже, що не розуміє
Вона каже, що я тільки там, де гроші
Вона має на увазі, що ти не любиш те, що не є собою
Вона знає, що я не прийду додому, поки не розвидніться
Вона знає, що це завжди те саме
Вона знає, що я не прийду додому, поки не розвидніться
Вона знає, що я прийду, коли розвидніться
Я тоді прийду додому
Коли сонце світить
Так, вона ненавидить мене за моє життя на фастлейні (так, я знаю, що вона ненавидить)
Так, вона ненавидить мене, тому що моє життя таке екстремальне (так, я знаю, що вона ненавидить)
Але вона дзвонить мені, і ми знімаємо кілька сцен сексу (так, я знаю, що вона це робить)
Але вона ненавидить мене за моє життя на швидкісній смузі
Цілими днями, так, не спати, ні
Ніби я чогось чекаю, ні
Багато сказати, так, немає питань, ні
Мчимо додому, знову вечір, ні
Цілими днями, так, не спати, ні
Ніби я чогось чекаю, ні
Багато сказати, так, немає питань, ні
Мчимо додому, знову вечір, ні
Так, ей, від дитини це був ти до дитини, ось і тепер, так
Ми взагалі не говоримо про це, ми говоримо прямо, е-е
Від усього ти нахрен до всього
Хвилинку, ти щойно це сказав
Ти просто цього не сказав, агов
Це те, що ви щойно сказали
Ти просто цього не сказав, агов
Це те, що ви щойно сказали
Ти просто цього не сказав, агов
І якщо ви це зробите, то повторіть це, привіт
І якщо ви це зробите, то повторіть це, привіт
І якщо так, повторіть це ще раз
я зробив тобі так боляче
Але дитинко, ти не трохи занадто одягнена?
Поцілуй її двічі в чоло, і мене не буде на місяць
Телефонний вибух — WhatsApp
Я завжди якось ходжу по канату
Отже, між буттям і небуттям
Між падінням і підйомом
Немає нічого між ними
І я не настільки крутий, щоб передати це комусь зрозумілим способом
Це щось ... моя робота - бути перетином кордону, що теж цілком
продовжує грати зі своїм життям
І, і, і грає зі своєю, зі своєю, зі своєю особистістю
А з його, з усією експресивністю, яку він має, є ще хтось і
раптом це має бути знову ... що ти взагалі думаєш?
І це, я, безсумнівно, для жінки, яка так... безсумнівно в курсі
думає про інші фактори безпеки та думає на інших емоційних рівнях,
Уявляю непросто