Переклад тексту пісні Caught Up In Your Love - Ari Hest

Caught Up In Your Love (оригінал)

After I said goodbye I promised myself I’d try
To get my mind off you and back to reality
But only lightning striking me, shaking me up could ever do that trick
Caught up in your love
Caught up in your love
I was halfway home on a jet airplane, halfway between joy and pain
Thinking about walking with you by the evergreens
The way that light struck your eye, captured your face, nestled in my memory
Caught up in your love
I’m looking out my window at blue skies above caught up in your love
And I’m having all these thoughts too wild to speak of caught up in your love
I don’t care if it’s foolish to feel this way
I will take my chances with you despite what people say
People say, «Pay no mind, you don’t want to waste your time
Loving one when there’s so much more for you to see.»
But they don’t got what I’ve got, the jackpot, fits me like a glove
Caught up in your love
I’m looking out my window at blue skies above caught up in your love
And I’m having all these thoughts too wild to speak of caught up in your love

Caught Up In Your Love (переклад)

Після того як я попрощався, я пообіцяв собі, що спробую
Щоб відволіктися від вас і повернутися до реальності
Але тільки блискавка, яка вразила мене, коли мене потрясла, могла зробити цей трюк
Захоплений твоєю любов’ю
Захоплений твоєю любов’ю
Я був на півдорозі додому на реактивному літаку, на півдорозі між радістю та болем
Думаю прогуляти з вами вічнозеленими рослинами
Те, як це світло вразило твоє око, захопило твоє обличчя, увійшло в мою пам’ять
Захоплений твоєю любов’ю
Я дивлюсь у своє вікно на блакитне небо вгорі, захоплений твоєю любов’ю
І всі ці думки у мене занадто дикі, щоб говорити про те, що я захоплений твоєю любов’ю
Мені байдуже, чи нерозумно так почуватись
Я ризикну з вами, незважаючи на те, що говорять люди
Люди кажуть: «Не зважай, ти не хочеш витрачати свій час
Любити когось, коли є багато іншого, що побачити».
Але вони не мають того, що маю, джекпот, підходить мені як рукавичка
Захоплений твоєю любов’ю
Я дивлюсь у своє вікно на блакитне небо вгорі, захоплений твоєю любов’ю
І всі ці думки у мене занадто дикі, щоб говорити про те, що я захоплений твоєю любов’ю