Переклад тексту пісні Гондоны и живые бабы - Sasha Argentina

Гондоны и живые бабы (оригінал)

Истории разные бывают…
Духи льются, губы красятся;
Суббота.
Чики собираются на танцы.
Лиза та еще тёлочка, не исключение.
Нижние 90 в ожидании приключений.
Звонок подруге, ну та, что пострашнее,
Чтобы на ее фоне казаться королевой.
Звонок другу, на такси нету денег.
Шипит шампусик, комфортно едем.
Клуб, фейсконтроль, запрещенных препаратов нет.
Пятно на юбке палит ультрафиолет.
Веселье, танцы, стробаскоп, дым, свет —
Уверенной походкой подкатывает Глеб.
Слово за слово, бокал за бокалом,
Через час уже такая лапша с ушей свисала.
«Бери свою подругу и поехали ко мне!»
—
Прямолинейно шепнул в ухо Глеб.
Предложил подруге продолжить веселье на хате,
Та пошла в отказ: «Нет, завязывай, хватит!»
Бабы чуют, когда им ничего не обломится,
«Мы приехали тусить, тусить, мы остаемся!»
Но барышня течет, *оски торчком,
Туалетная кабинка, у бочка рачком.
Глубокое бикини, ни капли мимо;
Разошлись романтики, обменялись цифрами.
Вот, прошла неделя, у Лизы дискомфорт.
Пошла к врачу провериться от страсти временной,
«Синяя гайка в избе не хозяйка», — говорю уверенно.
Через четыре дня шагает за результатами,
Открывает дверь, а там — в погонах ребята.
Лиза в испуге, доктор, что-то не так?
Он ей в ответ: «В вас нашли трупный яд!»
Паника, непонимания, что за дела?!
Начинается игра «Кто, где, когда?»
Телефон Глеба, розыскные мероприятия,
Через пару дней опера у Глеба на хате.
Поникший взгляд, наручники на руках,
Два трупа двух молодых девах.
Милый юноша 28 лет,
Некрофилом — любителем оказался Глеб.
По будням, он мертвечатинку долбил дома,
По выходным, по клубам искал новых.
Так же и не брезговал и с живыми,
Если же с его хаты тёлки породили.
А самый прикол, что заставляет убрать лыбу —
Это все реально было.
Но от меня совет: в просак чтобы не попасть, дабы —
Только гондоны и живые бабы.
Гондоны и живые бабы.
Гондоны и живые бабы.
Только гондоны и живые бабы.
Только гондоны и живые бабы.
Гондоны и живые бабы.
Гондоны и живые бабы.
Только гондоны и живые бабы.
Только гондоны и живые бабы.
А ещё, свидетели утверждают, что часто его видели у Мавзолея.

(переклад)

Історії різні...
Духи ллються, губи фарбуються;
Субота.
Чики збираються на танці.
Ліза та ще теличка, не виняток.
Нижні 90 в очікуванні пригод.
Дзвінок подрузі, ну та, що страшніше,
Щоб на її тлі здаватися королевою.
Дзвінок другу, на таксі немає грошей.
Шипить шампусик, зручно їдемо.
Клубу, фейсконтролю, заборонених препаратів немає.
Пляма на спідниці палить ультрафіолет.
Веселощі, танці, стробаскоп, дим, світло
Впевненою ходою підкочує Гліб.
Слово за слово, келих за бокалом,
За годину вже така локшина з вухами звисала.
«Бери свою подругу і поїхали до мене!»
-
Прямолінійно шепнув у вухо Гліб.
Запропонував подрузі продовжити веселощі на хаті,
Та пішла у відмову: «Ні, зав'язуй, вистачить!»
Баби чують, коли їм нічого не обломиться,
«Ми приїхали тусити, тусити, ми залишаємося!»
Але панночка тече, * оски торчком,
Туалетна кабінка, у бочка рачком.
Глибоке бікіні, ні краплі повз;
Розійшлися романтики, обмінялися цифрами.
Ось, минув тиждень, у Лізи дискомфорт.
Пішла до лікаря перевіритися від тимчасової пристрасті,
«Синя гайка в хаті не господиня», — кажу впевнено.
Через чотири дні крокує за результатами,
Відчиняє двері, а там — у погонах хлопці.
Ліза в переляку, лікарю, щось не так?
Він їй у відповідь: «В вас знайшли трупну отруту!»
Паніка, нерозуміння, що за справи?!
Починається гра "Хто, де, коли?"
Телефон Гліба, розшукові заходи,
Через пару днів опера у Гліба на хаті.
Пониклий погляд, наручники на руках,
Два трупи двох молодих діви.
Милий юнак 28 років,
Некрофілом — любителем виявився Гліб.
По буднях, він мертвечатинку довбав вдома,
По вихідних, по клубах шукав нових.
Так і не гребував і з живими,
Якщо ж з його хати телиці породили.
А самий прикол, що змушує прибрати либу —
Це все було реально.
Але від мене порада: в просак щоб не потрапити, щоб —
Тільки гондони та живі баби.
Гондони та живі баби.
Гондони та живі баби.
Тільки гондони та живі баби.
Тільки гондони та живі баби.
Гондони та живі баби.
Гондони та живі баби.
Тільки гондони та живі баби.
Тільки гондони та живі баби.
А ще свідки стверджують, що часто його бачили в Мавзолею.