Переклад тексту пісні Something's Going On - Ardis

Something's Going On (оригінал)

It’s early in the morning I hear the cock crow cock-a-doodle-doo
and the sun’s rays pours through the room
I guess it’s time to get up
For the bed feels cold and awful lonely
as I think about our little chat last night
why did you have to go
that is something I’m never gonna know
You see
something’s going on
I can tell
something’s going on
can you believe it
something’s going on
I don’t know how long
I can’t take it anymore
Thinking of you baby
I caress myself a little down there
though many people say that it is strictly
forbidden
But I don’t feel like following no rules no laws
not right now
I’m feeling to lonely you see
I’m feeling too down baby
But like the tides oh yes
I’m gonna move on yeah
you see I have to survive like the blue skies
And I’m gonna struggle baby
day in day out day in
and I’ll be fighting not crying
roaring baby like a lion though

Something's Going On (переклад)

Рано-вранці я чую, як півень кричить кок-а-дудл-ду
і сонячні промені ллються кімнатою
Гадаю, пора вставати
Бо в ліжку холодно й жахливо самотньо
як я думаю про наше невелике спілкування минулого вечора
чому ви повинні були піти
це те, чого я ніколи не дізнаюся
Розумієш
щось відбувається
Я можу сказати
щось відбувається
Ти можеш у це повірити
щось відбувається
Я не знаю, як довго
Я не можу більше
Думаю про тебе, дитинко
Я небажаю себе трошки внизу
хоча багато людей кажуть, що це суворо
заборонено
Але я не хочу дотримуватися жодних правил ні законів
не зараз
Ви бачите, я відчуваю себе самотнім
Я відчуваю себе занадто пригніченим, малюк
Але як припливи, так
Я піду далі так
Ви бачите, я мушу вижити, як блакитне небо
І я буду боротися, дитинко
день у день день у день
і я буду боротися, щоб не плакати
ревуче дитя, як лев