Переклад тексту пісні To Thou Who Dwellest in the Night - Arcturus

To Thou Who Dwellest in the Night (оригінал)

Here is so desolate;
Times, they are dark
Words ceas' - to end as echoes rolling afar
Empathy arises
whilst thou drapest this world in black;
The only colour that can paint my soul
Clad in the shades of night
Thou reflects the pure of heart
Amidst all the grief this winter unfoldeth
The thorn in my side — thou retainst
Thy breeze maketh me shiver
Maimeth me with its frozen malice
Thou minglest with the dense night
I hearken to the voice of thy winds
They are the saddest of all sounds of thine
Never will I take leave from thy haunt
Hast thou ever desired me?
I recieve no answer, thou letst it pass in silence…

To Thou Who Dwellest in the Night (переклад)

Тут так спустошено;
Часи, вони темні
Слова перестають закінчуватися, як луна, що розноситься далеко
Виникає емпатія
поки ти одягаєш цей світ у чорне;
Єдиний колір, який може намалювати мою душу
Одягнений у тіні ночі
Ти відображає чисте серце
Серед усього горя розгортається ця зима
Шип у мій боці — ти тримаєшся
Твій вітер змушує мене тремтіти
Знівечить мене зі своєю застиглою злобою
Ти змішуєшся з густою ніччю
Я слухаю голос твоїх вітрів
Це найсумніший з усіх твоїх звуків
Я ніколи не піду з твого притулку
Ти колись бажав мене?
Я не отримую відповіді, ти дозволяєш пройти в мовчанні…