Переклад тексту пісні Icebound Streams and Vapours Grey - Arcturus

Icebound Streams and Vapours Grey (оригінал)

Frozen streams and vapours gray
Cold and waste the landscape lay…
Then a hale of wind
Hither-Whirling, Thither-Swilrling
Spinn the fog and spinn the mist…
Still we walked on through woods and wintry gray
Home through woods where winter lay — Cold and dark…
(Waiting for a change in the weather
Waiting for a shift in the air
Could we get there together, ever?
Waiting for our late, late return)
Through the woods.
Home through the woods where winter lay…

Icebound Streams and Vapours Grey (переклад)

Замерзлі струмки і пари сірі
Холодний і марний пейзаж лежав…
Потім вітер
Туди-Вихряться, Туди-Вихряться
Крути туман і крутить туман...
Ми все-таки йшли через ліс і зимову сірість
Дім через ліс, де лежала зима — Холодно й темно…
(Очікування зміни погоди
Чекаємо на зміну в повітрі
Чи зможемо ми коли-небудь потрапити туди разом?
Чекаємо нашого пізнього, пізнього повернення)
Через ліс.
Додому через ліс, де лежала зима…