Переклад тексту пісні Квартала - ARCHI

Квартала (оригінал)

Не скажет хватит тот, кто не смог
На съёмной хате дым в потолок
Ночью решали важный вопрос
Что говорить приходя на допрос
Вы малые со дворов кровь стирали с рукавов
Серым цветом облаков, каждый ко всему готов
Тут всё просто без понтов, мы похожи на котов
Не списали со счетов поцанов из городов
Со дворов, так ещё бы с окраины
Тихо, без суеты — лишнее палево
Соскочить не вариант, делай доталова
Если б ты знала, мам, если б ты знала, мам
Со дворов так ещё бы с окраины
Тихо, без суеты — лишнее палево
Соскочить не вариант, делай доталова
Если б ты знала, мам, если б ты знала, мам
Открывай глазки, ведь это не сон
Как боюсь заходить я на этот район
Здесь шанс не залететь один на миллион
Под сиренами звон, надевай капюшон
Квартала, не забыть пацанов со двора
Мордой в пол и погонами,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Открывай глазки, ведь это не сон
Как боюсь заходить я на этот район
Здесь шанс не залететь один на миллион
Под сиренами звон, надевай капюшон
Открывай глазки, ведь это не сон
Как боюсь заходить я на этот район
Здесь шанс не залететь один на миллион
Под сиренами звон, надевай капюшон
Открывай глазки, ведь это не сон
Как боюсь заходить я на этот район
Здесь шанс не залететь один на миллион
Под сиренами звон, надевай капюшон
(капюшон)

Квартала (переклад)

Не скаже вистачить той, хто не зміг
На знімній хаті дим у стелю
Вночі вирішували важливе питання
Що говорити приходячи на допит
Ви малі з дворів кров прали з рукавів
Сірим кольором хмар, кожен до всього готовий
Тут все просто без понтів, ми схожі на котів
Не списали з рахунків пацанів із міст
З дворів, так ще б з околиці
Тихо, без суєти — зайве палево
Зіскочити не варіант, роби доталова
Якщо б ти знала, мам, якщо б ти знала, мам
З дворів так ще б з околиці
Тихо, без суєти — зайве палево
Зіскочити не варіант, роби доталова
Якщо б ти знала, мам, якщо б ти знала, мам
Відкривай очі, адже це не сон
Як боюся заходити я на цей район
Тут шанс не залетіти один на мільйон
Під сиренами дзвін, одягай капюшон
Кварталу, не забути пацанів з двору
Мордою в підлогу і погонами,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Відкривай очі, адже це не сон
Як боюся заходити я на цей район
Тут шанс не залетіти один на мільйон
Під сиренами дзвін, одягай капюшон
Відкривай очі, адже це не сон
Як боюся заходити я на цей район
Тут шанс не залетіти один на мільйон
Під сиренами дзвін, одягай капюшон
Відкривай очі, адже це не сон
Як боюся заходити я на цей район
Тут шанс не залетіти один на мільйон
Під сиренами дзвін, одягай капюшон
(капюшон)