Переклад тексту пісні Загляни мне в душу - ARCHI

Загляни мне в душу (оригінал)

Мы потеряемся с тобой вновь
Всё, что мне нужно — только любовь
Просто смотри в мои глаза
Не забывай их никогда
Нужно, ты просто слушай
Ты загляни в душу мне только снаружи
Ты, всё, что нужно — ты просто слушай
Ты загляни в душу мне только снаружи
Этот туман, он во мне по городам
Там, этот дурман — в голове, по кабакам
Нам, за руку держал, тебя по ресторанам
Часто вспоминал, как с тобой кайфа мало нам
И снова ночь
В аллее фонари зажжёт точь в точь
На куртке твоей дождь идёт, идёт
Улыбается она и сказала неспеша:
«Посмотри в мои глаза»
Загляни мне душу, от тебя там душно
Просто слушай — ты всё, что мне нужно
Загляни мне в душу, от тебя там душно
Ты просто слушай — ты всё, что мне нужно
Загляни мне душу, от тебя там душно
Просто слушай — ты всё, что мне нужно
Загляни мне в душу, от тебя там душно
Ты просто слушай — ты всё, что мне нужно
Из-за того, что не сказал тогда
Теперь во снах вижу твои глаза
Теперь, с тобой, как в море корабли
И ты мне пишешь слово «Напиши»
Где ты?
А я, отвечу: «Я не один,
Тут со мной ещё рассветы»
Ты пишешь «С кем ты ты?», ты пишешь «Как ты?»
А я, отвечу: «Тут ещё твои плакаты»
В голове моей мысли все о ней
Я не нашёл, что искал среди этих дней
В голове моей мысли все о ней
Я не нашёл, что искал среди этих дней
Просто подошёл к тебе и снял свою бейсболку
Я всего хотел отдать тебе свою футболку
Ты всё дашь больше жить в груди тому осколку
Теперь, навсегда я буду петь в твоих колонках
Загляни мне душу, от тебя там душно
Просто слушай — ты всё, что мне нужно
Загляни мне в душу, от тебя там душно
Ты просто слушай — ты всё, что мне нужно
Загляни мне душу, от тебя там душно
Просто слушай — ты всё, что мне нужно
Загляни мне в душу, от тебя там душно
Ты просто слушай — ты всё, что мне нужно
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн ARCHI — Загляни мне в душу

(переклад)

Ми загубимося з тобою знову
Все, що мені потрібно — тільки кохання
Просто дивись у мої очі
Не забувай їх ніколи.
Потрібно, ти просто слухай
Ти заглянь у душу мені тільки зовні
Ти, все, що потрібно — ти просто слухай
Ти заглянь у душу мені тільки зовні
Цей туман, він у мені по містах
Там, цей дурман — в голові, по кабаках
Нам, за руку тримав, тебе по ресторанах
Часто згадував, як з тобою кайфу мало нам
І знову ніч
Але ліхтарі запалить точнісінько
На куртці твоїй дощ йде, йде
Усміхається вона і сказала неквапливо:
"Подивися в мої очі"
Заглянь мені душу, від тебе там душно
Просто слухай — ти все, що мені потрібно
Заглянь мені в душу, від тебе там душно
Ти просто слухай — ти все, що мені потрібно
Заглянь мені душу, від тебе там душно
Просто слухай — ти все, що мені потрібно
Заглянь мені в душу, від тебе там душно
Ти просто слухай — ти все, що мені потрібно
Через те, що не сказав тоді
Тепер у снах бачу твої очі
Тепер, з тобою, як у море кораблі
І ти мені пишеш слово «Напиши»
Де ти?
А я, відповім: «Я не один,
Тут зі мною ще світанки»
Ти пишеш «З ким ти ти?», ти пишеш «Як ти?»
А я відповім: «Тут ще твої плакати»
У голові моєї думки все про неї
Я не знайшов, що шукав серед цих днів
У голові моєї думки все про неї
Я не знайшов, що шукав серед цих днів
Просто підійшов до тебе і зняв свою бейсболку
Я всього хотів віддати тобі свою футболку
Ти все даси більше жити в грудях тому уламку
Тепер, назавжди я буду співати в твоїх колонках
Заглянь мені душу, від тебе там душно
Просто слухай — ти все, що мені потрібно
Заглянь мені в душу, від тебе там душно
Ти просто слухай — ти все, що мені потрібно
Заглянь мені душу, від тебе там душно
Просто слухай — ти все, що мені потрібно
Заглянь мені в душу, від тебе там душно
Ти просто слухай — ти все, що мені потрібно
Дивитись відеокліп/Слухати пісню онлайн ARCHI — Загляни мені в душу