Переклад тексту пісні Тёмное солнце - ARCHI

Тёмное солнце (оригінал)

Этот розовый закат пой со мной в унисон
Возьму тебя на прокат, мы пойдём на район
Нарисую твой плакат, продам за миллион
Просыпаться не хочу, ведь я знаю — это сон
Мы с тобой на красный под сотку
У тебя бокал вина, в моём — водка
Детка, для меня ты просто находка
Детка, для меня ты просто наход…
На десятой минуте разойдутся все мосты
Ведь с тобой на девятой пролетаем все посты
Очень сложный поворот и неровная дорога
(звуки разбившегося автомобиля)
Да ну, я просто умру без тебя,
Но Тёмное Солнце в моих глазах
И мы поменяем имя в паспортах
Когда с тобой будем на небесах
Да ну, я просто умру без тебя,
Но Тёмное Солнце в моих глазах
И мы поменяем имя в паспортах
Когда с тобой будем на небесах
Ты головой на мои плечи (плечи)
Я был твой лучший советчик (советчик)
Звонит мама, ответь ей (ответь ей)
Но вас приветствует автоответчик
И моё тело уже не болит (не болит)
Но этот инспектор в шоке стоит (стоит)
Не понимает, как в мире простых
Могла разбиться пара молодых
Ой-ей-ей, мы увидимся там с тобой
Ой ой ой, пойдём в кино по мостовой
Ой-ой-ой, ты всегда за моей спиной
Даже там, наверху, высоко над землей
И кто-то скажет «Ушли молодыми»
Но просто мало мало дыма было
И кто-то скажет «Ушли молодыми»
Да ну, я просто умру без тебя,
Но Тёмное Солнце в моих глазах
И мы поменяем имя в паспортах
Когда с тобой будем на небесах
Да ну, я просто умру без тебя,
Но Тёмное Солнце в моих глазах
И мы поменяем имя в паспортах
Когда с тобой будем на небесах
И кто-то скажет «Ушли молодыми»
И кто-то скажет «Ушли молодыми»

(переклад)

Цей рожевий захід сонця зі мною в унісон
Візьму тебе на прокат, ми підемо на район
Намалюю твій плакат, продам за мільйон
Прокидатися не хочу, адже я знаю — це сон
Ми з тобою на червоний під сотку
У тебе келих вина, в моєму горілка
Дитино, для мене ти просто знахідка
Дитино, для мене ти просто знахідка...
На десятій хвилині розійдуться всі мости
Адже з тобою на дев'ятій пролітаємо всі пости
Дуже складний поворот і нерівна дорога
(звуки автомобіля, що розбився)
Так, ну, я просто помру без тебе,
Але Темне Сонце в моїх очах
І ми поміняємо ім'я у паспортах
Коли з тобою будемо на небесах
Так, ну, я просто помру без тебе,
Але Темне Сонце в моїх очах
І ми поміняємо ім'я у паспортах
Коли з тобою будемо на небесах
Ти головою на мої плечі (плечі)
Я був твій найкращий порадник (порадник)
Дзвонить мама, відповідай їй (відповісти їй)
Але вас вітає автовідповідач
І моє тіло вже не болить (не болить)
Але цей інспектор у шоці стоїть (коштує)
Не розуміє, як у світі простих
Могла розбитися пара молодих
Ой-ей-ей, ми побачимося там з тобою
Ой ой ой, підемо в кіно по мостовий
Ой-ой-ой, ти завжди за моєю спиною
Навіть там, нагорі, високо над землею
І хтось скаже «Пішли молодими»
Але просто мало мало диму було
І хтось скаже «Пішли молодими»
Так, ну, я просто помру без тебе,
Але Темне Сонце в моїх очах
І ми поміняємо ім'я у паспортах
Коли з тобою будемо на небесах
Так, ну, я просто помру без тебе,
Але Темне Сонце в моїх очах
І ми поміняємо ім'я у паспортах
Коли з тобою будемо на небесах
І хтось скаже «Пішли молодими»
І хтось скаже «Пішли молодими»