Переклад тексту пісні Mi Primera Canción - Arcangel

Mi Primera Canción (оригінал)

Esta llamada proviene de una prision federal.
Esta es una llamada prepagada.
No se le cobrara por esta llamada.
Esta llamada es de:
Tempo!
Que pasa Arcangel pa?!
Me escuchas bien?
Es Tempo…
Ya se han cumplido cinco años de mi arresto, pero,
no pienses que no se lo que esta pasando,
y por eso escoji tu album pa expresar lo que siento…
He visto tanta hipocresia metia en el genero,
tanta serpiente arrastrandose,
y tanto insecto en el viento…
Ponce me entiende bien,
lo que yo estoy hablando,
y la Perla esta conciente que el Leon esta hambriento…
Gracias por llamarme Tempo,
es un placer conocerte…
Igual!
Aqui en la calle no han dejado de apoyarte…
Gracias!
Queria preguntarte,
por que me envidia tanta gente?
A lo mejor porque sin disco, llenastes el Bellas Artes…
O puede ser tambien,
por la versatilidad al componer,
o quizas por lo arrogante,
que pueda o suela parecer,
pero soy la maravilla,
y he aqui mi produccion,
esta es mi primera cancion,
con Tempo desde la prision…
Prrrra!
Desde el 89', ya cargaba yo una 9,
y comenze a lanzar liricas que duelen…
Vengan y vuelen, mamones vienen y suelen,
tratar de copiar el estilo que Tempo tiene…
From la Perla del Sur, y mis cangris andan con akas full,
peines de tambor en el baul del auto,
de una vez me pauto,
digo que soy Tempo y puedo causarte muerte al acto…
Ahi tienen al nene Arcangel, pueblo,
cuando yo salga podran abrazarme…
Mujeres podran besarme,
y a todos mis enemigos ocultos tendran que aguantarme…
Seguiras viendome…
Aja!
Tendras que soportarme…
Asi se vive, en mi caserio,
sera mejor que te calmes!
La maravilla ha despertado lo que estaba durmiendo…
El sonido de la calle que se estaba perdiendo…
Por que todo era romanticismo, siempre lo mismo,
el mismo flow del que se pega, el mismo ritmo…
Cien produccione' en el genero,
y todas suenan igual,
mil raperitos, solo dos o tres internacionales…
Se la dedico a los residenciales,
a los del barrio, la calle,
y a todos los presos federales…
Desde el 89', ya cargaba yo una 9,
y comenze a lanzar liricas que duelen…
Vengan y vuelen, mamones vienen y suelen,
tratar de copiar el estilo que el nene tiene…
From la Perla del Norte, a mis cangris no hay quien los soporte…
Peines de tambor en el baul del auto,
de una vez me pauto, digo que soy Arcangel, el mayor de los impactos…
Su llamada ha sido dirigida al servicio de mensajes de voz…
El maravilloso!
No esta disponible…
Al escuchar el tono,
por favor grabe su mensaje…
Cuando halla terminado de grabar,
puede colgar u oprimir el signo de numero para escuchar mas opciones…
Hey Arcangel, es Tempo!
Estoy llamandote desde la comunidad de mi suite presidencial, la FEDE…
Queria darte mi sentir en tu disco,
pero no contestaste el c… telefono…
Ah!
Tambien queria decirte,
que ya pronto estoy de vuelta en la avenida…
Y para despedirme… haha!
Prrrrrrrrrrrrrrrra!!!
(Gracias a Camilo por esta letra)

(переклад)

Цей дзвінок надходить із федеральної в’язниці.
Це передплачений дзвінок.
З вас не стягуватиметься плата за цей дзвінок.
Цей дзвінок від:
Темп!
Як там Архангел, папа?!
Ти мене добре чуєш?
Це темп...
Після мого арешту минуло п'ять років, але,
Не думайте, що я не знаю, що відбувається
І тому я вибрав ваш альбом, щоб висловити те, що я відчуваю...
Я бачив стільки лицемірства, вкладеного в жанр,
так багато змій повзає,
і так багато комах на вітрі...
Понсе мене добре розуміє,
про що я говорю,
і Перлина знає, що Лев голодний...
Дякую, що назвав мене Темпо,
Приємно познайомитись…
Рівний!
Тут на вулиці вас не перестають підтримувати...
Дякую!
Я хотів запитати тебе,
чому так багато людей заздрять мені?
Можливо, тому, що без альбому ви заповнили образотворче мистецтво…
Або також може бути
за універсальність у створенні,
чи, може, через зарозумілість,
що може або зазвичай здається,
але я диво,
а ось моя продукція,
це моя перша пісня,
з Темпо з в'язниці...
пррра!
З 89' я вже носив 9,
і я почав кидати слова, які боляче...
Приходять і летять, лохи приходять і зазвичай,
спробуйте скопіювати стиль, який має Tempo...
З Ла Перла дель Сур, і мій кангріс ходить з аками повними,
барабанні гребінці в багажнику автомобіля,
раз і назавжди,
Я кажу, що я Темпо і можу вбити тебе на місці…
Там у них немовля Архангел, люди,
коли я виходжу, вони можуть мене обійняти...
Жінки можуть мене цілувати
і всім моїм прихованим ворогам доведеться зі мною миритися...
Чи будеш ти далі мене бачити...
Ага!
Ти повинен зі мною миритися...
Ось як ти живеш у моєму хуторі,
краще заспокойся!
Диво розбудило те, що спало...
Звук вулиці, якого не було…
Бо все був романтизмом, завжди однаковим,
той самий потік, що прилипає, той самий ритм...
Сто постановок у жанрі,
І всі вони звучать однаково
тисяча реперів, лише два-три міжнародних...
Я присвячую це житловим,
на околиці, вулицю,
і всім федеральним в'язням...
З 89' я вже носив 9,
і я почав кидати слова, які боляче...
Приходять і летять, лохи приходять і зазвичай,
спробуйте скопіювати стиль дитини...
З Перлини Півночі нема кому підтримати мого кангріса...
Барабанні гребінці в багажнику автомобіля,
Раз і назавжди я кажу, що я Архангел, найбільший вплив...
Ваш дзвінок скеровано на службу голосової пошти...
Чудовий!
Недоступний…
Почувши тон,
будь ласка, запишіть своє повідомлення...
Коли ви закінчите запис,
ви можете покласти трубку або натиснути знак цифри, щоб почути більше опцій…
Гей, Архангел, це Темпо!
Я дзвоню вам із спільноти мого президентського номеру, FEDE…
Я хотів передати тобі свої почуття у вашому альбомі,
але ви не відповідали на телефон...
о!
Я також хотів тобі сказати,
що скоро я повернуся на проспект...
І попрощатися... ха-ха!
Прррррррррррр!!!
(Спасибі Camilo за ці слова)