Переклад тексту пісні Los Favoritos - Arcangel, Dj Luian, Farruko

Los Favoritos (оригінал)

JAJAJAJA
Arcangel «La Maravilla»
DJ Luian te presentan
Los Favoritooooos!
Muchos me roncan
De que están duros y son los más que tienen
No midan fuerzas a ustedes no les conviene
Quieren frontearme pero no pueden, no pueden, no pueden
Muchachos ronquen, saben que voy pa' lante yo nunca me quito
Pónganse brutos y verán como los derrito
Los míos son muchos, y los de ustedes son poquitos
Abran paso llegaron los favoritos
Arcangel nada en lo profundo, y no se ahoga
Está muy duro la prensa dice que brega con droga
Arcangel no tiene premios pero vive en mansiones
Nada de un reloj, Arca tiene conexiones
Y vinculaciones con organizaciones
Del bajo mundo que suelen dar muerte a los ratones
Aquí el hombre se mide por sus cojones
Nadie me dio na' solo Dios me dio mis dones
Y tengo mis conexiones con par de sicarios
Par de capos, par de matones
Apunta todo en la lista, que si eres masoquista
Te vas mucho antes que se acabe la pista
Dimelo hermanito
Luian me tiró pa 'que tire en el fucking intro
Si te dejas ma yo te lo intro-
Duzco en la discoteca
Te subo la falda te chupo al lao' del gistro
Estoy que no registro
Sustancia borracho arrebatao'
Fumándome la ganjah hasta el filtro
A muchos le gusta frontear con el dinero ajeno
Tú sabes como es que cobran los bochinches y los venenos
Por eso lo mío es poco pero a nadie se lo debo
Sin coger fiao pagamos en cash (vistes el Mercedes nuevo?)
Soy tu rich, yo hice money bitches
Los enemigos maman, las putas todas quieren que me las…
El cucu les rompo y eso que yo no ronco
Pero cuidao' con querer bailar aquí en la casa del trompo
El cucu les rompo y eso que yo no ronco
Pero cuidao' con querer bailar aquí en la casa del trompo
Muchachos ronquen, saben que voy pa' lante yo nunca me quito
Pónganse brutos y verán como los derrito
Los míos son muchos, y los de ustedes son poquitos
Abran paso llegaron los favoritos
Abranme el clavo, que llegó el amanza bravos
Dicen que andan solos y andan con 20 rabos
Nosotros estamos puesto pa' los chochos y los chavos
Roncan de kilos y no llegan ni a octavo
Por más que tratas meter la pata
Mi herma te está hablado el 21 de los piratas
Clemente sigue siendo el duro aunque esté ausente
Soy el que tiene viendo fantasmas a to’a esta gente
Antes era Jordan y Magic Johnson
Pero estamos 2015 ahora es Curry y Thompson
Siempre hablando mierda pero cuando los pillan
Se me arrodillan soy el favorito
Dícelo Luian!
Los mato al cantar, pónganse ready que voy a entrar
Se quedan acostaos cuando comienzo a disparar
Ñengo te rastrea si no estás ready a la pelea
Te mandamos un fogonazo el fuletazo te asu crea
Lo mio es cantar, tirar, disparar, acribillar
Treparme a la tarima y poner la music a brillar
Traerla como es sin fantasmeo ni disfraz
El flow te pone a sudar frío como el fucking crack
Dos peines empatau' porque hay cocodrilos como en los everglades
A la que le de play se te va el fade
Se te va a joder la tribu tuya no tires puyas
Lo que hay es fogoneo por donde quiera que te escabullas
Muchachos ronquen, saben que voy pa' lante yo nunca me quito
Pónganse brutos y verán como los derrito
Los míos son muchos, y los de ustedes son poquitos
Abran paso llegaron los favoritos
De rodillas ante Dios y de pies me maman el bicho
La calle va a ser mía solo por capricho
Los tiempos cambiaron, pónganse brutos
Que ni llamando a Popeye ahora pueden con Bluto
El hijeputa buscando poder absoluto
Están llorando desde que les cambié el estatuto
Pa’l cubo muchachones mientras yo subo
Si no me dieron stop cuando se pudo
Tú y quién más?
Si Jaimito y pájaro lo pillamos
Al que meta la pierna se la picamos
Luian cambia a slow la pista
A las chiquitas culonas malabaristas…
Ven nena ven, que te voy a regalar
Un muñeco de cuero con la cabeza pela'
Como decía Memo y Vale pégame ese culote
Hasta que el zipper se explote
Es el hijeputa en el lápiz, hijeputa en la cabina
Hijeputa aquí hay letra pa' echarme el género encima
Los tiempos no han cambiado, desde mis comienzo
Puesto para espachurrar al que se ponga menso
Silencio, hagamos reverencia
Por todos los que odian hasta mi existencia
Los que sueñan darme piso me ven pero lo piensan
El favorito de los favoritos no es una ciencia
No hay cantante que me tumbe el plante
Flow impresionante no hay controversia con el elefante
Yo no le quito el guante, es algo desesperante
Le das play a tu movie yo le doy stop al instante (brrrrr)…

(переклад)

Лол
Архангельське диво"
DJ Luian представляє вас
Улюблені!
багато хто мене хропе
Що вони важкі і вони найбільше, що у них є
Не міряйте сили, вам це не зручно
Вони хочуть виступити зі мною, але не можуть, не можуть, не можуть
Хлопці хропуть, ви знаєте, я йду вперед, я ніколи не знімаю
Зробіть грубий, і ви побачите, як я їх розтоплю
Моїх багато, а твоїх мало
Звільніть місце для фаворитів
Архангел плаває в глибині, і не тоне
Він дуже жорсткий, преса каже, що він займається наркотиками
Архангел не має нагород, але живе в особняках
Не годинник, у Арка є зв’язки
І зв’язки з організаціями
З підземного світу, який зазвичай вбиває мишей
Тут чоловік вимірюється яйцями
Мені ніхто нічого не дав, тільки Бог дав мені мої дари
І я маю зв’язки з кількома вбивцями
Пара капос, пара головорізів
Запишіть усе зі списку, якщо ви мазохіст
Ви йдете задовго до того, як закінчиться траса
скажи мені, братик
Луіан кинув мене, щоб я міг знімати в бісаному вступі
Якщо ви залишите більше, я познайомлю вас з цим...
Дуско на дискотеці
Піднімаю твою спідницю Я присмоктую тебе до реєстру
Я не зареєстрований
викрали п'яну речовину'
Курю мій ганджу до фільтра
Багатьом подобається мати справу з чужими грошима
Ви знаєте, як це бочинчі й отрути заряджають
Тому моя маленька, але я нікому не зобов’язана
Не беручи кредит, платимо готівкою (ви бачили новий Мерседес?)
Я твій багатий, я заробляв гроші, суки
Вороги відстійні, повії всі хочуть, щоб я…
Я ламаю зозулю і не хропу
Але будьте обережні з бажанням танцювати тут, у домі дзига
Я ламаю зозулю і не хропу
Але будьте обережні з бажанням танцювати тут, у домі дзига
Хлопці хропуть, ви знаєте, я йду вперед, я ніколи не знімаю
Зробіть грубий, і ви побачите, як я їх розтоплю
Моїх багато, а твоїх мало
Звільніть місце для фаворитів
Відкрийте мені цвях, прийшла браво аманза
Кажуть, що ходять поодинці і ходять з 20 хвостами
Ми налаштовані для кицьок і дітей
Вони хропуть кілограмами і навіть до восьмого не доходять
Скільки б ви не намагалися обдурити
Моя сестра розмовляє з тобою 21 числа піратів
Клементе все ще є жорстким, навіть якщо його немає
Я той, у кого всі ці люди бачать привидів
Раніше це були Джордан і Меджик Джонсон
Але це 2015 рік, тепер Каррі і Томпсон
Завжди говорять лайно, але коли їх спіймають
Якщо вони стануть на коліна, я буду фаворитом
Скажи йому, Луян!
Вбиваю їх співом, готуйся, я йду
Вони залишаються в ліжку, коли я починаю стріляти
Ñengo відстежує вас, якщо ви не готові до бою
Ми посилаємо вам спалах, фулетазо створює вас
Моя справа – співати, стріляти, стріляти, загадувати загадки
Підніміться на сцену і засвітіть музику
Приведіть її такою, якою вона є, не фантазуючи і не маскуючись
Потік ставить вас в холодний піт, як біса тріщина
Два гребінця для краваток, тому що там крокодили, як у Еверглейдс
У того, хто дає гру, згасає
Якщо ваше плем’я збираються обдурити, не кидайте пуйї
Є вогонь, куди б ти не прокрався
Хлопці хропуть, ви знаєте, я йду вперед, я ніколи не знімаю
Зробіть грубий, і ви побачите, як я їх розтоплю
Моїх багато, а твоїх мало
Звільніть місце для фаворитів
На колінах перед Богом і на ногах вони смокчуть клоп
Вулиця буде моєю лише з примхи
Часи змінилися, погані
Що навіть не дзвонити Попаю тепер вони можуть з Блуто
Сучий син шукає абсолютної влади
Вони плачуть, оскільки я змінив їхній статус
Pa'l bucket boys, поки я піду вгору
Якби вони не зупинили мене, коли могли
Ви і хто ще?
Якби Хайміто і Птах зловили його
Того, хто вставляє ніжку, рубаємо
Луян змінює трек на повільний
Маленьким жонглерам з дупами…
Прийди, дитинко, прийди, я тобі дам
Шкіряна лялька з голою головою
Як сказали Мемо і Вейл, удари мене цими шортами
Поки блискавка не продує
Це чорт в олівці, чорт в будці
Сучий син, ось тексти, щоб накинути на мене жанр
Часи не змінилися з мого початку
Позиція роздавити того, хто стане менше
Мовчи, вклонімося
Для всіх ненависників навіть моє існування
Ті, хто мріє здати мені квартиру, бачать мене, але думають про це
Улюбленець з фаворитів – це не наука
Немає співака, який мене збиває
Потік вражає без суперечок зі слоном
Я не знімаю рукавичку, це щось відчайдушне
Ви запускаєте свій фільм, і я миттєво припиняю його (бррррр)…