Переклад тексту пісні Me, Myself and My Money - Arcangel

Me, Myself and My Money (оригінал)

Me gusta el humo de desayuno
sueño, pienso en dinero mientras fumo
y prendo lento, muy violento
mientras emprendo un viajecito hacia Neptuno
Le pedí a Dios que me mande un pote nuevo
pues el que tengo esta lleno y tengo ganas de llenar un tercero
un cuarto suena bien, tal vez un quinto
aunque tenga que dejar un par de raperos extintos
todo sale bien, como por instinto.
Como un pincel letras en mi mente pinto
y me mantengo en esto papi porque soy distinto
lo manto en el chanteo socio hasta con el requinto
Y me resisto a dejar de brillar
mi autoestima no es la misma desde que empese a cantar
y no es cuestión de ponerse a frontear
aquí se demuestra con trabajo, entonces vamos a trabajar
Para niño tenía un sueño
y aunque yo quería cantar
gracias a Dios se me dió ese sueño
y ahora no tengo mas na' en que pensar
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Yo he tenido guerras liricales
Personales y barriales
y hasta supuestas investigaciones federales
Me quieren demandar, se van par de pesos
sea la madre me aborrece ese fucking proceso
pero ta' to' bien sigo vivo, sigo ileso
y hay par de cabrones que están mordios por eso
Si, yo se que a ustedes no les gusta recordar
será porque yo cambié y ustedes siguen iguales
Yo sé que duele tener que soportar
que yo tenga que brillar
y ustedes sin poder llegar
Sé que les duele
por eso llego a conclusión
que si algún día me caigo en el abismo tengo una mansión
Para niño tenía un sueño
y aunque yo quería cantar
gracias a Dios se me dió ese sueño
y ahora no tengo mas na' en que pensar
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Me, myself and my money
Me, myself and my fucking money
Me, myself and my money
Me, myself and my fucking money

(переклад)

Я люблю палити на сніданок
Я мрію, думаю про гроші, поки курю
і я вмикаю повільно, дуже бурхливо
Як я здійснюю невелику подорож до Нептуна
Я просив Бога прислати мені новий горщик
Ну, один у мене повний, а я хочу наповнити третю
четвертий звучить добре, можливо, п'ятий
Навіть якщо мені доведеться залишити пару вимерлих реперів
все йде добре, ніби інстинктивно.
Як пензлик букви в думках я малюю
і я залишаюся з цим татом, тому що я інший
Я прикриваю його партнером по шантажу навіть з проханням
І я відмовляюся перестати сяяти
моя самооцінка не така, як я почала співати
і це не питання зіткнення
тут показано з роботою, тож давайте працювати
Для хлопчика у мене була мрія
і хоча я хотів співати
слава богу, що мені приснився цей сон
і тепер мені більше нема про що думати
Спочатку я, другий я і мої бісані гроші
Спочатку я, другий я і мої бісані гроші
Спочатку я, другий я і мої бісані гроші
Спочатку я, другий я і мої бісані гроші
У мене були ліричні війни
Особисте та сусідство
і навіть нібито федеральні розслідування
На мене хочуть судитися, залишають пару песо
будь матір'ю, я ненавиджу цей бісаний процес
але нічого, я ще живий, я ще неушкоджений
і є пара сволочів, яких це кусає
Так, я знаю, що ти не любиш згадувати
Це буде тому, що я змінився, а ти залишився таким же
Я знаю, що це боляче терпіти
що я маю сяяти
і ви не зможете прибути
Я знаю, що це боляче
Тому я приходжу до висновку
що якщо одного дня я впаду в прірву, у мене буде особняк
Для хлопчика у мене була мрія
і хоча я хотів співати
слава богу, що мені приснився цей сон
і тепер мені більше нема про що думати
Спочатку я, другий я і мої бісані гроші
Спочатку я, другий я і мої бісані гроші
Спочатку я, другий я і мої бісані гроші
Спочатку я, другий я і мої бісані гроші
Я, я і мої гроші
Я, я і мої бісані гроші
Я, я і мої гроші
Я, я і мої бісані гроші