Переклад тексту пісні Date Cuenta - Arcangel

Date Cuenta (оригінал)

Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Date cuenta, ma'
Que nadie es perfecto y existen dialectos diferentes (ah)
Que el mundo e' redondo, no plano
Y hay diferente' razas y mucha gente
En cambio tú, (mami), tú eres de Marte (yes)
Y yo de Júpiter, un caso aparte (ajá)
Que sufran Picasso y Da Vinci
Y con tu cuerpo sobrepasaste el arte
Y no sé por qué él no te valora (no)
No te abraza por la noche, no te acalora
Sal de eso si con el tiempo nada mejora
Para mí tú eres agua bendita, mi cantimplora
Eres loca y demente y eso me enamora
El foco principal de mi locomotora
Suéltalo si con el tiempo no mejora
Y escápate conmigo, ven, te invito a Bora Bora
Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Y yo a ti te lo he dicho, mami chula, un par de vece'
Que lo que tú te merece' e' un tipo fino como yo
Pero como yo ya no aparece
Mientra' tanto sal de ese en lo que aparezco yo, yo'
Yo sé que a diario tú lucha' porque él no te escucha
Por eso tú a mí me llama', porque yo te entiendo
Por eso lloro cada ve' que tú llora'
Porque yo sí te quiero y me duele cuando 'tá' sufriendo
Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Si yo fuera él, te diera banda y te soltara
Por aquí a mi ententer las cosas le van a salir caras (uuuh-uuuh)
Austin, baby
Y tenemos la luz
(Oh Light GM, oh Light GM)
It’s Light GM, jaja
Flow Factory
Ah-ah…

Date Cuenta (переклад)

Зрозумій, мамо
Що цьому хлопцеві все це не подобається, так з боку, вам це не подобається
Я уявляю, коли відкриваю очі і не бачу тебе
Заходьте в "мережу", щоб перевірити і залишити зі мною ту фотографію, яку ви публікуєте"
Щоб він бачив, як він повинен поводитися з тобою
Зрозумій, мамо
Що цьому хлопцеві все це не подобається, так з боку, вам це не подобається
Я уявляю, коли відкриваю очі і не бачу тебе
Заходьте в "мережу", щоб перевірити і залишити зі мною ту фотографію, яку ви публікуєте"
Щоб він бачив, як він повинен поводитися з тобою
Зрозумій, мамо
Що ніхто не ідеальний і є різні діалекти (ах)
Що світ круглий, а не плоский
І є різні раси і багато людей
Натомість ти (мамі), ти з Марса (так)
А я з Юпітера, окремий випадок (ага)
Страждайте Пікассо і Да Вінчі
І своїм тілом ти перевершив мистецтво
І я не знаю, чому він тебе не цінує (ні)
Вночі не обіймає, не жарить
Виходьте з цього, якщо з часом нічого не покращується
Ти для мене свята вода, моя їдальня
Ти божевільний і божевільний, і це змушує мене закохатися
Основний напрямок мого локомотива
Відпустіть його, якщо з часом воно не покращиться
І втікайте зі мною, приходьте, я запрошую вас на Бора-Бора
Зрозумій, мамо
Що цьому хлопцеві все це не подобається, так з боку, вам це не подобається
Я уявляю, коли відкриваю очі і не бачу тебе
Заходьте в "мережу", щоб перевірити і залишити зі мною ту фотографію, яку ви публікуєте"
Щоб він бачив, як він повинен поводитися з тобою
І я сказав тобі, класна мамо, кілька разів
Ви заслуговуєте на такого гарного хлопця, як я
Але з тих пір я більше не з'являюся
Тим часом виходь з того, в якому я з'являюся, я
Я знаю, що ти щодня борешся, бо він тебе не слухає
Тому ти мені дзвониш, бо я розумію тебе
Тому я плачу кожен раз, коли ти плачеш
Тому що я люблю тебе, і мені боляче, коли ти страждаєш
Зрозумій, мамо
Що цьому хлопцеві все це не подобається, так з боку, вам це не подобається
Я уявляю, коли відкриваю очі і не бачу тебе
Заходьте в "мережу", щоб перевірити і залишити зі мною ту фотографію, яку ви публікуєте"
Щоб він бачив, як він повинен поводитися з тобою
Якби я був на ньому, я б дав тобі гурт і відпустив би тебе
Тут все буде дорого для мене (ууу-ууу)
остін дитина
і у нас є світло
(Oh Light GM, oh Light GM)
Це Light GM, ха-ха
FlowFactory
Ах ах…