Переклад тексту пісні The Diverge - Arbiter

The Diverge (оригінал)

[As the Ironclad and Extropian forces charged, a massive conflux of the two
armies occurred.
Blood spilled and lives were lost as each side struggled to be
the one allowed to live on.
The Great Divide was in full effect.
Clashes of armor, weapons and icy explosions shook
The Azurean Shores, and echoed deep into the heart of Terragrove.
Screams of victory and agony danced among each other to the song of battle.
This is War.]
«Now We Divide!
Ironclads, your end is now!
We will ascend!
In the end we will stand triumphant!
…We will stand triumphant!
We will be immortal!
…We will stand triumphant!
…We will stand triumphant!
You will bow to our black hearts!
…We will triumph!
Now is our time;
We divide and… we will conquer all!
…Conquer all!
…We will conquer!»
— Shouts from Extropian Soldiers
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… so we can grow strong.»
— Xau, Extropian Elder
«Find your faith in the MechaGod
It will see us live forever!
Do you really think… God will save you?
How could you hide from the truth?
There can only be… One Fate
How could ours be untrue?
What you believe… Is the source of all suffering!
Why can’t you see… Your way of life is nothing!»
— Xa, Extropian Council Overseer
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… how can we grow strong?»
— Xau, Extropian Elder
«Only we… will see the face of Time
Only we… can see the face of „God.“
When we arrive in Eternity…
…We will be at peace
No longer burdened by your ways
And then we can ascend!»
— Xa, Extropian Council Overseer
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… now we can’t grow strong…»
— Xau, Extropian Elder
…This isn’t over yet!

(переклад)

[Коли залізні та екстропійські сили атакували, масове злиття двох
відбулися армії.
Пролилася кров і загинули життя, оскільки кожна сторона намагалася бути
той, на який дозволено прожити.
Великий поділ діяв у повній мірі.
Зіткнення броні, зброї та крижані вибухи потряслися
Лазурні береги і відлунювали глибоко в серце Террагрова.
Крики перемоги й агонії танцювали між собою під пісню битви.
Це війна.]
«Тепер ми розділяємо!
Броненоси, ваш кінець зараз!
Ми піднімемося!
Зрештою, ми переможемо!
…Ми ​​будемо тріумфувати!
Ми будемо безсмертними!
…Ми ​​будемо тріумфувати!
…Ми ​​будемо тріумфувати!
Ви вклонитесь нашим чорним серцям!
…Ми ​​переможемо!
Зараз наш час;
Ми розділимо і… ми переможемо всіх!
...Перемагай усіх!
…Ми ​​переможемо!»
— Вигуки екстропійських солдатів
«Ми вбиваємо, ми вмираємо… але час йде вперед!
Ми розійшлися... щоб ми могли стати сильними».
— Хау, екстропіанський старійшина
«Знайди свою віру в MechaGog
Він побачить нас живими вічно!
Ви справді думаєте… Бог врятує вас?
Як ти міг сховатися від правди?
Доля може бути... Одна
Як наші можуть бути неправдивими?
Те, у що ви вірите… Джерело всіх страждань!
Чому ти не бачиш… Твій спосіб життя — ніщо!»
— Ха, наглядач екстропійської ради
«Ми вбиваємо, ми вмираємо… але час йде вперед!
Ми розлучилися… як ми можемо стати сильними?»
— Хау, екстропіанський старійшина
«Тільки ми… побачимо обличчя Часу
Тільки ми… можемо бачити обличчя „Бога“.
Коли ми прибуваємо у Вічність…
…Ми ​​будемо у мирі
Більше вас не обтяжують ваші способи
І тоді ми можемо піднятися!»
— Ха, наглядач екстропійської ради
«Ми вбиваємо, ми вмираємо… але час йде вперед!
Ми розлучилися… тепер ми не можемо стати сильними…»
— Хау, екстропіанський старійшина
...Це ще не закінчено!