Переклад тексту пісні Ironclad - Arbiter

Ironclad (оригінал)

Water would serve as ammunition for their ice-shard weaponry.
The Ironclad
pursued them for the final stand.
Who will be victorious?]
This is war!
«Anger turned our flesh to steel, And our hearts have coalesced to fire!
Burning for the infinite light;
Extropian life expires!»
— Kale, Dreadnaut Captain
«(Kill them all!) Living lives of crime and hate!
(Kill them all!) Darkness in its purest form!
(Kill them all!) Death will come to disciples of the night!»
— Lux, Ironclad General
«Ironclads, Do not falter!
We were born to be humans!
It is our birthright, given to us by God!
You dare to question the reign of God?
Who forged this Earth!
Who gave it Order!
Meaning!
And even Faith
To thousands of years of humanity!
And it is all now questioned, by You!
My people are now slaughtered, by You!
…An abomination!
We are The Blood!
We are God’s Right Hand!
And you will never dictate to us how we are to be!»
— Joh, Ironclad King
«Those around me feel pride in our victory, yet I cannot share in their joy
I see hundreds dead on the ground, bleeding out with what I know is the same
blood…
Yet we fight and kill as two forces divided…
Struggling to dominate for our own glory, and not for the greater!
And what is left?
What can we call a prize?
We have killed our own kind, for they were too different to unify…
Their loss today will bring revenge, meaning no end to our state of bloodshed!
Our smiles will someday be wiped away with the blood of a fallen brother!»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«This is War;
Tearing us apart!
Will there be no end?»
— Kruhl, Ironclad General
«Ironclads, Stand strong!
Our enemy makes a final stand…
Lives will be lost, but we must hold tight!
Now march forth, and let the blood fly!»
— Kale, Dreadnaut Captain
«Losing my sanity… Hating everything
My eyes mutate, turning from blue to black;
Iris of death!
I have become, the child of hate I try not to be!
I can’t take it, this is not me, this is a loss not a victory!
We must turn back!
This is unjust!
Take me away!
We are children of light!
How can we fight?
How can we kill our kind?!»
— Terros, Disgruntled Ironclad
«Fret not, your cause is just.
This is not murder, this is retribution!
They will retreat, and then we will have our peace!»
— Kale, Dreadnaut Captain
For when your lines grow weak… We will… We will…
Send the tremors of all destruction…
To the end of Time and God
…And God."
— Nirtok, Ironclad Overseer

(переклад)

Вода служила б боєприпасами для їхньої крижаної зброї.
Ironclad
переслідував їх до останньої позиції.
Хто переможе?]
Це війна!
«Гнів перетворив нашу плоть на сталь, І наші серця злилися в вогонь!
Горіння для нескінченного світла;
Екстропіанське життя закінчується!»
— Кале, капітан дреднавтів
«(Убий їх усіх!) Жити життям злочинів і ненависті!
(Убийте їх усіх!) Темрява в чистому вигляді!
(Убий їх усіх!) Смерть прийде до учнів ночі!»
— Люкс, залізний генерал
«Залізні бойовики, не зволікайте!
Ми народжені бути людьми!
Це наше право народження, дане нам Богом!
Ви смієте ставити під сумнів царювання Бога?
Хто кував цю Землю!
Хто дав Наказ!
Сенс!
І навіть Віра
До тисяч років людства!
І все це запитано ви !
Мої люди тепер вирізані Ти!
…Гидота!
Ми Кров!
Ми — Права Рука Бога!
І ти ніколи не будеш диктувати нам, як нам бути!»
— Джо, Залізний король
«Навколишні відчувають гордість за нашу перемогу, але я не можу розділити їх радість
Я бачу сотні загиблих на землі, які стікають кров’ю від того, що, як я знаю, те саме
кров…
Але ми воюємо й вбиваємо, як дві сили розділені…
Намагаємося домінувати заради власної слави, а не для більшого!
І що залишилося?
Що ми можемо називати призом?
Ми вбили собі подібних, бо вони були занадто різними, щоб об’єднатися…
Їхня втрата сьогодні призведе до помсти, а це означає, що наше кровопролиття не закінчиться!
Наші посмішки колись будуть стерті кров’ю занепалого брата!»
— Лумо, Просвітлений броненосець
"Це війна;
Розриває нас на частини!
Чи не буде кінця?»
— Круль, залізний генерал
«Залізні бойовики, стійте міцно!
Наш ворог робить остаточну позицію…
Життя буде втрачено, але ми повинні триматися міцно!
А тепер марш і хай летить кров!»
— Кале, капітан дреднавтів
«Втрачу розсудливість… Ненавиджу все
Мої очі мутують, перетворюючись із синіх на чорні;
Ірис смерті!
Я стала дитиною ненависті, якою намагаюся не бути!
Я не витримаю, це не я, це втрата, а не перемога!
Ми повинні повернутися!
Це несправедливо!
Забери мене!
Ми діти світла!
Як ми можемо боротися?
Як ми можемо вбити свого роду?!»
— Террос, Незадоволений броненосець
«Не хвилюйтеся, ваша справа справедлива.
Це не вбивство, це відплата!
Вони відступлять, і тоді у нас буде мир!»
— Кале, капітан дреднавтів
Бо коли ваші рядки ослабнуть… Ми будемо… Ми будемо…
Послати поштовхи всіх руйнувань…
До кінця Часу і Бога
…І Бог».
— Нірток, залізний наглядач