Переклад тексту пісні Mechagod - Arbiter

Mechagod (оригінал)

[An hour after the Extropians' extermination of Humanity had begun,
Ironclad reinforcements arrived.
They were the Dreadnauts-- Small in number
yet large at heart.
They shouted cries of bravery to their invaders.
Some Extropian soldiers questioned their chance at victory
And, against their way of living, began to call on superstition and luck to
pull them through.
Their superiors thought otherwise: «Hush your pleadings!
On this day, the Ironclad will fall!"]
«They will fear us
And we will watch them die;
Torn from the years of their oppression
Keeping them alive.»
— Xeth, Extropian Deathbringer
«Put your faith in something more
Than the God that they say
Sees your every move…
Does he watch you hit the floor?
When your days are shattered;
With nothing left to lose?»
— Xel, Extropian Elder
«There's another way for the chosen ones
There is a 'God' for the rest of us
Programmed to conquer till the end of time
This is Extropia;
Dawn of the MechaGod!
And we will see the
Rise of the Black Dawn!»
— Xa, Extropian Council Overseer
«Extropians, quell your fears!
The MechaGod will guide us through this full-scale war
Hold your ground and keep your faith in our destiny…
We have been chosen!
(They will fear us!)
They will lie dead, and we will outlive!
Rising to the next world to conquer again and again
And again and again!»
— Xra, Extropian Battleguard
(Put your faith in something more!)
…This is Extropia;
Dawn of the MechaGod!
And we will see the
Rise Of the Black Dawn!

Mechagod (переклад)

[Через годину після того, як екстропіанці почали винищувати людство,
Прибуло залізне підкріплення.
Це були Дреднаути — невелика кількість
але великий у душі.
Вони вигукували хоробрість своїм загарбникам.
Деякі екстропійські солдати поставили під сумнів їхні шанси на перемогу
І всупереч їхньому способу життя почали закликати до забобонів і удачі
протягніть їх.
Їхнє начальство думало інакше: «Замовчіть свої благання!
Цього дня Залізний впаде!"]
«Вони боятимуться нас
І ми будемо дивитися, як вони вмирають;
Відірвані від років їхнього гніту
Зберігаючи їх живими».
— Xeth, Extropian Deathbringer
«Повірте в щось більше
Чим Бог, що кажуть
Бачить кожен твій крок...
Він бачить, як ви б’єтеся об підлогу?
Коли твої дні зруйновані;
Немає нічого втрати?»
— Ксел, екстропіанський старійшина
«Для обраних є інший шлях
Для решти з нас є "Бог".
Запрограмований на перемогу до кінця часів
Це Extropia;
Світанок MechaGod!
І ми побачимо
Схід чорної зорі!»
— Ха, наглядач екстропійської ради
«Екстропіанці, вгамуйте свої страхи!
МехаБог проведе нас через цю повномасштабну війну
Тримайся і збережи віру в нашу долю…
Нас вибрали!
(Вони боятимуться нас!)
Вони будуть лежати мертвими, а ми переживемо!
Піднятися в наступний світ, щоб знову і знову підкорювати
І знову і знову!»
— Xra, Extropian Battleguard
(Повірте в щось більше!)
…Це Extropia;
Світанок MechaGod!
І ми побачимо
Схід чорної зорі!