Переклад тексту пісні Machinations - Arbiter

Machinations (оригінал)

[Though the Extropian soldiers still rained death on the Ironclad Army,
they were pushed back to the Azurean Shores, constrained to their war-boats
there.
With more water as ammunition for their ice weaponry, Extropian forces
found new strength, but the Ironclad had
Proven their power.
There was frustration among the Extropians as they began to
lose their footing, and at the onset of this uncertainty came the
long-forgotten anger and despair the Extropian way of life strove to avoid.]
«You wanted war?
Well you’ve got a war!
Extermination for the last of your kind
We will fight with all we have left to give!
…Driven by the god…
By the god that does not live!
…Strike now and kill!
We grow weak, but victory is ours;
Charge like the darkness
Through a shattered heart!»
— Xa, Extropian Council Overseer
«(We are)
No longer made by your maker
(No longer made…)
No longer made by the sky!
We are made… by what we made!»
— Xeno, Extropian Scientist
«Through all the betrayal…
The pain we’ve endured…
How could we permit this injustice?
For ten years, we have suffered alone;
No family, no friendship, no warmth in our hearts
Driven to exile by our own kind…
For we were too different to unify…
But we are the chosen!
Destined to sail the final ocean!
War does not end, so we must begin again
We will ascend as Extropians!»
— Xel, Enlightened Extropian
(We Will Ascend.)
«Begin again!
Fight for your life!
See how your horizons have shrunk
Time has run out, now fight!
Fight!
And though our lines grow weak…
(Swing down the arm of might!)
And though our numbers drop…
We will… We will…
Send the tremors of our Machinations…
To the end of Time and God…
…End God.»
— Xa, Extropian Council Overseer

Machinations (переклад)

[Хоча солдати Екстропії все ще сипали смертельний дощ на Залізну армію,
їх відкинули до Лазурного берега, прив’язали до своїх бойових човнів
там.
З більшою кількістю води як боєприпасів для льодової зброї, сили Екстропіан
знайшов нові сили, але «Залізний» мав
Довели свою силу.
Серед екстропійців виникло розчарування, коли вони почали
втратили опору, і на початку цієї невизначеності настала
давно забутого гніву та відчаю, яких екстропійський спосіб життя намагався уникати.]
«Ви хотіли війни?
Ну, у вас війна!
Винищення останніх у вашому роді
Ми будемо боротися з усіма, що нам залишилося дати!
... Ведений богом...
Клянусь богом, що не живе!
… Вдарте зараз і вбийте!
Ми слабкіємо, але перемога за нами;
Заряджайся, як темрява
Крізь розбите серце!»
— Ха, наглядач екстропійської ради
"(Ми є)
Більше не створено вашим виробником
(Більше не виготовляється…)
Більше не створене небом!
Ми створені… тим, що ми створили!»
— Ксено, вчений-екстропіан
«Крізь всю зраду…
Біль, який ми пережили…
Як ми могли допустити цю несправедливість?
Десять років ми страждали на самоті;
Ні сім’ї, ні дружби, ні тепла в наших серцях
Загнані на вигнання своїми власними…
Бо ми були занадто різними, щоб об’єднати…
Але ми вибрані!
Призначений поплавати в останній океан!
Війна не закінчується, тому ми треба починати знову
Ми піднімемося як екстропіанці!»
— Xel, Просвітлений екстропіан
(Ми піднімемося.)
"Розпочати знову!
Боріться за своє життя!
Подивіться, як скоротилися ваші горизонти
Час закінчився, тепер боріться!
Боріться!
І хоча наші рядки слабшають…
(Опускайте руку сили!)
І хоча наша кількість падає…
Ми будемо… Ми будемо…
Посилайте поштовхи наших махінацій…
До кінця часів і Бога…
...Кінець Богу.»
— Ха, наглядач екстропійської ради