Переклад тексту пісні Trap - Arashi

Trap (оригінал)

Hey now!
yuunou buru sono taido mo yoyuu no hyoujou mo koko made desu
Kakugo kimeru no ga seiippai seinou dake wa mitomeraretemo deru maku nashi
Ki ga tsuku ma mo nai sa trap ki wo nukya sugu tada no scrap
Saa sa sekai no domannaka tsukkitte yuke this is a game
Sooner or later shoubu moratta ze
Me ni wa minakutemo shinjitsu sa
I’ll take you down!
donna speed de nigeyou ga
I’ll take you down!
wakaru darou?
you are in the trap
I’ll take you down!
saa show time no hajimari da
Believe it or not mou soko wa in my trap
You wanna cry?
sude ni teokure sa
Osoreteru nara better watch your back
I’ll take you down!
Hey now!
format nante nandatte ii my style mottenai nara koko made desu
Yubisaki hitotsu no jidai ni banzen wo kisu system nante nai
Watch out the trap!
Black or white ima ya wakaranai
Stuck in that trap kakatteru no wa docchi nanda?!
I’ll take you down!
donna power wo miseyou ga
I’ll take you down!
wakaru kana?
you are in the trap
I’ll take you down!
mou show time wa shuuban sa
Believe it or not mou daremo in my trap!
You’re gonna cry subete jibun shidai
Kowakunai nara better watch your back
I’ll take you down!
I’ll get you in the trap
Sooner or later sekai wa shiru no sa
Black or white saigo ni warau no sa me ni wa mienai no ga shinjitsu sa
I’ll take you down!
donna speed de nigeyou ga
I’ll take you down!
wakaru darou?
you are in the trap
I’ll take you down!
saa show time no hajimari da
Believe it or not mou soko wa in my trap
You wanna cry?
sude ni teokure sa
Osoreteru nara better watch your back
I’ll take you down!
I’ll take you down!
I’ll get you in the trap
Hey now!
有能ぶるその態度も 余裕の表情もここまでです
覚悟決めるのが精一杯 性能だけは認められても出る幕なし
気が付く間もないさtrap 気を抜きゃすぐただのscrap
さぁさ世界のド真ん中 突っ切って行け this is a game
Sooner or later 勝負もらったぜ
目には見えなくても真実さ
I’ll take you down!
どんなspeedで逃げようが
I’ll take you down!
分かるだろう？ you are in the trap
I’ll take you down!
さあshow timeの始まりだ
Believe it or not もうそこはin my trap
You wanna cry?
すでに手遅れさ
恐れてるなら better watch your back
I’ll take you down!
Hey now!
formatなんて何だっていい my styleもってないならここまでです
指先ひとつの時代に 万全を期すsystemなんてない
Watch out the trap!
Black or white 今や分からない
Stuck in that trap かかってるのはどっちなんだ？!
I’ll take you down!
どんなpowerを見せようが
I’ll take you down!
分かるかな？ you are in the trap
I’ll take you down!
もうshow timeは終盤さ
Believe it or not もう誰もin my trap!
You’re gonna cry 全て自分次第
恐くないなら better watch your back
I’ll take you down!
I’ll get you in the trap
Sooner or later 世界は知るのさ
Black or white 最後に笑うのさ 目には見えないのが真実さ
I’ll take you down!
どんなspeedで逃げようが
I’ll take you down!
分かるだろう？ you are in the trap
I’ll take you down!
さあshow timeの始まりだ
Believe it or not もうそこはin my trap
You wanna cry?
すでに手遅れさ
恐れてるなら better watch your back
I’ll take you down!
I’ll take you down!
I’ll get you in the trap
Hey now!
that manner of pretending to be capable and that composed expression,
now’s the end of that
Preparing yourself is the most you can do even if it’s admitted that you have
the ability, you’re not wanted here
By the time you notice, you’re trapped if you lose focus, you’ll be scrap
Come on, let’s cut through the center of the world this is a game
Sooner or later the game’s mine
Even if you can’t see it, it’s the truth
I’ll take you down!
no matter what speed you try to run away
I’ll take you down!
you know, don’t you?
you are in the trap
I’ll take you down!
come, it’s show time
Believe it or not you’re already in my trap
You wanna cry?
it’s already too late
If you’re afraid, then you better watch your back
I’ll take you down!
Hey now!
it doesn’t matter what format if you don’t have your own style,
it’s the end for you
In this era where one fingertip does everything for you there’s no system to
double check things for you
Watch out the trap!
Black or white we can’t tell now
Stuck in that trap whose really the one whose stuck?!
I’ll take you down!
no matter what power you show
I’ll take you down!
can you tell?
you are in the trap
I’ll take you down!
the show time is already in the last stages
Believe it or not I’ve got everybody in my trap!
You’re gonna cry everything’s up to you
If you’re not afraid, you better watch your back
I’ll take you down!
I’ll get you in the trap
Sooner or later the world knows it
Black or white the one who’ll laugh last is me you can’t see it,
but it’s the truth
I’ll take you down!
no matter what speed you try to run away
I’ll take you down!
you know, don’t you?
you are in the trap
I’ll take you down!
come, it’s show time
Believe it or not you’re already in my trap
You wanna cry?
it’s already too late
If you’re afraid, then you better watch your back
I’ll take you down!
I’ll take you down!

(переклад)

Гей зараз!
yuunou buru sono taido mo yoyuu no hyoujou mo koko made desu
Kakugo kimeru no ga seiippai seinou dake wa mitomeraretemo deru maku nashi
Ki ga tsuku ma mo nai sa trap ki wo nukya sugu tada no scrap
Saa sa sekai no domannaka tsukkitte yuke це гра
Рано чи пізно shoubu moratta ze
Me ni wa minakutemo shinjitsu sa
Я знищу тебе!
donna speed de nigeyou ga
Я знищу тебе!
wakaru darou?
ви в пастці
Я знищу тебе!
saa show time no hajimari da
Вірте чи не, mou soko wa в мій пастці
Ти хочеш плакати?
sude ni teokure sa
Осоретеру нара краще стежити за спиною
Я знищу тебе!
Гей зараз!
формат nante nandatte ii мій стиль mottenai nara koko made desu
Yubisaki hitotsu no jidai ni banzen wo kisu system nante nai
Стережіться пастки!
Чорний або білий ima ya wakaranai
Застряг у цій пастці kakatteru no wa docchi nanda?!
Я знищу тебе!
donna power wo misyou ga
Я знищу тебе!
вакару кана?
ви в пастці
Я знищу тебе!
mou show time wa shuuban sa
Вірте чи не mou daremo у моїй пастці!
Ти будеш плакати, Субете Джібун Сідай
Ковакунай нара краще стежте за спиною
Я знищу тебе!
Я потраплю в пастку
Рано чи пізно sekai wa shiru no sa
Чорний або білий saigo ni warau no sa me ni wa mienai no ga shinjitsu sa
Я знищу тебе!
donna speed de nigeyou ga
Я знищу тебе!
wakaru darou?
ви в пастці
Я знищу тебе!
saa show time no hajimari da
Вірте чи не, mou soko wa в мій пастці
Ти хочеш плакати?
sude ni teokure sa
Осоретеру нара краще стежити за спиною
Я знищу тебе!
Я знищу тебе!
Я потраплю в пастку
Гей зараз!
有能ぶるその態度も 余裕の表情もここまでです
覚悟決めるのが精一杯 性能だけは認められても出る幕なし
気が付く間もないさtrap 気を抜きゃすぐただのбрухт
さぁさ世界のド真ん中 突っ切って行け це гра
Рано чи пізно 勝負もらったぜ
目には見えなくても真実さ
Я знищу тебе!
どんなшвидкістьで逃げようが
Я знищу тебе!
分かるだろう? ти в пастці
Я знищу тебе!
さあshow timeの始まりだ
Вірте чи ні もうそこは в моїй пастці
Ти хочеш плакати?
すでに手遅れさ
恐れてるなら краще стежте за спиною
Я знищу тебе!
Гей зараз!
форматなんて何だっていい мій стильもってないならここまでです
指先ひとつの時代に 万全を期すsystemなんてない
Стережіться пастки!
Чорний або білий 今や分からない
Застряг у цій пастці かかってるのはどっちなんだ？!
Я знищу тебе!
どんなpowerを見せようが
Я знищу тебе!
分かるかな？ ви потрапили в пастку
Я знищу тебе!
もうпоказати часは終盤さ
Вірте чи ні, もう誰もв моїй пастці!
Ти будеш плакати 全て自分次第
恐くないなら краще стежте за спиною
Я знищу тебе!
Я потраплю в пастку
Рано чи пізно 世界は知るのさ
Чорний або білий 最後に笑うのさ 目には見えないのが真実さ
Я знищу тебе!
どんなшвидкістьで逃げようが
Я знищу тебе!
分かるだろう? ти в пастці
Я знищу тебе!
さあshow timeの始まりだ
Вірте чи ні もうそこは в моїй пастці
Ти хочеш плакати?
すでに手遅れさ
恐れてるなら краще стежте за спиною
Я знищу тебе!
Я знищу тебе!
Я потраплю в пастку
Гей зараз!
таку манеру прикидатися здібним і цей витриманий вираз,
тепер цьому кінець
Підготуватися — це найбільше, що ви можете зробити навіть якщо це визнаєте
здібності, ви тут не потрібні
Коли ви помітите, ви потрапите в пастку, якщо ви втратите фокус, ви станете нікчемним
Давайте проріжемо центр світу, це гра
Рано чи пізно гра стає моєю
Навіть якщо ви цього не бачите, це правда
Я знищу тебе!
незалежно від того, з якою швидкістю ви намагаєтеся втекти
Я знищу тебе!
ти знаєш, чи не так?
ви в пастці
Я знищу тебе!
приходь, настав час шоу
Вірте чи ні, ви вже потрапили в мою пастку
Ти хочеш плакати?
вже пізно
Якщо ви боїтеся, то краще стежте за спиною
Я знищу тебе!
Гей зараз!
не має значення, який формат, якщо у вас немає власного стилю,
це кінець для вас
У цю епоху, коли один кінчик пальця робить усе за вас, немає системи
двічі перевірте речі для вас
Стережіться пастки!
Чорний чи білий ми не можемо зараз визначити
Застряг у цій пастці, чия справді та, чия застрягла?!
Я знищу тебе!
незалежно від того, яку силу ви демонструєте
Я знищу тебе!
ти можеш сказати?
ви в пастці
Я знищу тебе!
час показу вже на останній стадії
Вірте чи ні, але всі в моїй пастці!
Ти будеш плакати, все залежить від тебе
Якщо ви не боїтеся, краще стежте за спиною
Я знищу тебе!
Я потраплю в пастку
Рано чи пізно світ дізнається про це
Чорний чи білий той, хто буде сміятися останнім, це я — цього не видно,
але це правда
Я знищу тебе!
незалежно від того, з якою швидкістю ви намагаєтеся втекти
Я знищу тебе!
ти знаєш, чи не так?
ви в пастці
Я знищу тебе!
приходь, настав час шоу
Вірте чи ні, ви вже потрапили в мою пастку
Ти хочеш плакати?
вже пізно
Якщо ви боїтеся, то краще стежте за спиною
Я знищу тебе!
Я знищу тебе!