Переклад тексту пісні The Dome - Årabrot

The Dome (оригінал)

So where are you my lover?
I hear you calling from the valleys yonder
The deep ice-slicked gorge, the streams that flow
I cannot hear the words you say
Where are you?
I am calling from afar
What you see is unintelligible
I can’t hear what you say
Let me closer, I will try not sound insane
Oohh
Try to not sound insane
Oohh
Try to not sound insane
So please, my lover, I will try to comprehend
Let me appreciate the facets of your outlet
I will try to understand
And in an act of love, in honour and respect
I will build a dome for your
A palace to resonate for you
A holy echo will reverberate
And I will understand, I’ll hear what you say
Oohh
I’ll hear what you say
Oohh
I’ll hear what you say
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry
It will take months, and even years
But I will strive to complete the task
My endeavors, I will get it done
And I will have a gun, ready to resound
I pull the trigger but there is no sound
The echo is missing from the blast
I will reload to try it again
I will point to the heart and fire the gun
Oohh
The last sound you’ll ever hear
Oohh
The last sound you’ll ever hear
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry
(Ahh, Ahh, Ahh)
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Suck that pistol
Suck that pistol dry
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry

(переклад)

Так де ти мій коханий?
Я чую, як ти кличеш із долин там
Глибока, покрита льодом ущелина, струмки, що течуть
Я не чую слів, які ви говорите
Ти де?
Я дзвоню здалеку
Те, що ви бачите, нерозбірливо
Я не чую, що ви говорите
Дозвольте мені ближче, я постараюся не здаватися божевільним
Ой
Намагайтеся не здаватися божевільним
Ой
Намагайтеся не здаватися божевільним
Тож, будь ласка, мій коханий, я постараюся осягнути
Дозвольте мені оцінити аспекти вашої розетки
Я спробую зрозуміти
І в акті любові, честі та поваги
Я побудую купол для вас
Палац, як відгук для вас
Святе ехо відлунає
І я розумію, я почую, що ви скажете
Ой
Я почую, що ти скажеш
Ой
Я почую, що ти скажеш
Я стріляю на відгук
Але немає звуку
Краще смоктай цей пістолет
Краще смоктати цей пістолет
Краще висуши цей пістолет
Це займе місяці і навіть роки
Але я постараюся виконати завдання
Мої старання, я зроблю це
І я буду мати пістолет, готовий пролунати
Я натискаю на курок, але не звуку
Відлуння відсутнє від вибуху
Я перезавантажу, щоб спробувати знову
Я вкажу на серце й вистрілю з пістолета
Ой
Останній звук, який ви коли-небудь почуєте
Ой
Останній звук, який ви коли-небудь почуєте
Я стріляю на відгук
Але немає звуку
Краще смоктай цей пістолет
Краще смоктати цей пістолет
Краще висуши цей пістолет
(Ах, ах, ах)
Я стріляю на відгук
Але немає звуку
Краще смоктай цей пістолет
Відсмоктати цей пістолет
Висушіть цей пістолет
Я стріляю на відгук
Але немає звуку
Краще смоктай цей пістолет
Краще смоктати цей пістолет
Краще висуши цей пістолет