Переклад тексту пісні Maldoror's Love - Årabrot

Maldoror's Love (оригінал)

For your love I’ll pip the shell 'til she breaks
And release a thousand hounds
For your love I’ll sleep centuries of sleep in
The deserts of your soul
For your love I’ll wear flower petals that
Wither in the burning sun
For your love I’ll stand by the window and lick your tears 'til dawn
For your love I’ll seek god among the serpents howling
Who do you love?
For your love my heart will beat in the centuries
Of woe they call the blues
For your love I’ll slouch towards Golgotha, hail
Who do you love?
For your love I will wander endlessly in
Spices of your perfume
There’s nothing as cold as the faces of statues
(For your love)
And the sea is only meant for drowning, yet we’re on pedistals
(For your love)
My wife is holding my hand there on the beach
(For your love)
I’m drowning my sorrows in the crushing waves
(For your love)
Ohh, for your love

(переклад)

Заради твоєї любові я буду розбивати шкаралупу, поки вона не розірветься
І випустити тисячу гончих
Заради твоєї любові я буду спати століттями
Пустелі твоєї душі
Для твоєї любові я буду носити це пелюстки квітів
Зів’янути на палому сонці
Заради твоєї любові я буду стояти біля вікна і лизати твої сльози до світанку
За твою любов я буду шукати Бога серед змій, що виють
Кого ти любиш?
За твою любов моє серце буде битися у віках
Горе вони називають блюзом
За твою любов я горблюся до Голгофи, радуйся
Кого ти любиш?
Заради твоєї любові я буду блукати без кінця
Спеції вашого парфуму
Немає нічого холоднішого, як обличчя статуй
(За твою любов)
І море призначене лише для того, щоб потонути, але ми на п’єдисталі
(За твою любов)
Моя дружина тримає мене за руку на пляжі
(За твою любов)
Я топлю свої печалі в нищівних хвилях
(За твою любов)
Ой, за твою любов