| I crushed the first two tablets of stone
| Я роздавив перші дві кам’яні плити
|
| They didn’t mean anything to me, the third was hewn
| Вони для мене нічого не значили, третій був тесаний
|
| By an unfazed master, a gun pointed to his head
| Небайдужим господарем у голову наставив пістолет
|
| It was translated to Love Is Like A Lion’s Tooth
| Це було перекладено як Love Is Like A Lion’s Tooth
|
| Have earth upon it
| Нехай на ньому земля
|
| The Crowley bust is painted with white tears
| Бюст Кроулі розмальований білими сльозами
|
| The partisans round up in fear
| Партизани в страху збираються
|
| Most of them weep, they laugh on the inside
| Більшість із них плаче, вони сміються всередині
|
| The rest of them laugh, they weep on the inside
| Решта сміються, плачуть всередині
|
| Have earth upon it
| Нехай на ньому земля
|
| The ciatrix of the tall man
| Кіатриса високого чоловіка
|
| Ousting his devils
| Витіснивши своїх дияволів
|
| Sheathe the will
| Обшити волю
|
| And fire within
| І вогонь всередині
|
| With burnt-out shadows
| З вигорілими тінями
|
| Into the holocaust
| У голокост
|
| He embarks with nothing left
| Він береться на борт, не маючи нічого
|
| But a fire within
| Але всередині вогонь
|
| I came down from the pedestal and crushed the stones
| Я спустився з п’єдесталу й розтрощив каміння
|
| They didn’t mean anything to me, I pointed my fingers
| Вони для мене нічого не значили, я показав пальцями
|
| The third stone was ancient, I crushed that one too
| Третій камінь був старовинним, і його я розтрощив
|
| Rumours say Love Is Like A Lion’s Tooth | Ходять чутки, що любов як зуб лева |