Переклад тексту пісні Аттракцион - APYAT, RI$HA

Аттракцион (оригінал)

Тут то потоп, а потом — пожар
Снежный ком грехов с Земной шар
В кокон комнаты вогнан я:
Закрыв окно, и вновь кнопки жать
Комбикорм из расколотой миски
Кола-виски?
Нет — голод, крысы
Лихорадка, где золотой прииск мой?
Про себя читать — только визгом
На свет бреду, неровный шаг
И тени тут над мной кружат
Перечисляя хронику ошибок
Где мой стыд?
Как медали носить все раны
Сплел лицо себе нитью шрамов
Дай мне шанс второй, лажи список —
Все бы это все равно сыграл на бис
(RI$HA)
Лица как калейдоскоп
И кружиться снова стали нон-стоп
В этом вихре и печаль, и восторг:
Мой аттракцион, мой аттракцион
Фейерверк нам освещал небосвод,
Но закат не обещал новый восход
В этом цикле вместе и печаль, и восторг:
Мой аттракцион — хочу уйти, хочу остаться в нем
(Афинец)
Я готов полностью кануть
Все колебания — мотор
Как монорельс моя память
Загляни внутрь, дыра там навырост
Почувствуй пустыню
С ней я открылся
Пусть не востребован, нету коннекта
Во всем ненормальном лишь видят дефекты
Где тут в текстах непризнанный гений?
Имеет ли это ценность по нетто?
Где ждут шагов моих и отражений?
Гугл-карты не покажут по гео
В углах с пауками я меркну
Один в парке развлечений
Эгоист я или пленник?
Ответ один на все уловки:
По вечерам мы пишем бомбы!
(RI$HA)
Лица как калейдоскоп
И кружиться снова стали нон-стоп
В этом вихре и печаль, и восторг:
Мой аттракцион, мой аттракцион
Фейерверк нам освещал небосвод,
Но закат не обещал новый восход
В этом цикле вместе и печаль, и восторг:
Мой аттракцион — хочу уйти, хочу остаться в нем

(переклад)

Тут то потоп, а потім — пожежа
Снігова куля гріхів із Земна куля
У кокон кімнати увігнаний я:
Закривши вікно, і знову кнопки тиснути
Комбікорм з розколотої миски
Кола-віскі?
Ні— голод, щури
Лихоманка, де золотий копальня мій?
Про себе читати — тільки вереском
На світло марення, нерівний крок
І тіні тут над мною кружляють
Перераховуючи хроніку помилок
Де мій сором?
Як медалі носити всі рани
Сплів обличчя собі ниткою шрамів
Дай мені шанс другий, лажи список —
Усі би це все одно зіграв на біс
(RI$HA)
Особи як калейдоскоп
І кружляти знову стали нон-стоп
Цього вихру і печаль, і захоплення:
Мій атракціон, мій атракціон
Феєрверк нам висвітлював небосхил,
Але захід не обіцяв новий схід
У цьому циклі разом і сум, і захоплення:
Мій атракціон - хочу піти, хочу залишитися в ньому
(Афінець)
Я готовий повністю канути
Усі коливання — мотор
Як монорейка моя пам'ять
Заглянь усередину, дірка там навиріст
Відчуй пустелю
З ним я відкрився
Нехай не затребуваний, немає конекту
У всьому ненормальному лише бачать дефекти
Де тут у текстах невизнаний геній?
Чи має це цінність по нетто?
Де чекають кроків моїх і відбитків?
Гугл-карти не покажуть по гео
В кутах з павуками я меркну
Один у парку розваг
Егоїст я або бранець?
Відповідь одна на всі хитрощі:
Вечірами ми пишемо бомби!
(RI$HA)
Особи як калейдоскоп
І кружляти знову стали нон-стоп
Цього вихру і печаль, і захоплення:
Мій атракціон, мій атракціон
Феєрверк нам висвітлював небосхил,
Але захід не обіцяв новий схід
У цьому циклі разом і сум, і захоплення:
Мій атракціон - хочу піти, хочу залишитися в ньому