Переклад тексту пісні Городебет - APYAT

Городебет (оригінал)

Не зови подмоги, все в беде тут одинокие
В чрева ты чертоге, прямо как в ките Пиноккио
Спереди лишь только переулков коридоры
Сзади — горы, бляди, воры, тьма, террор и мантикоры
Знайте, город этот обольстителен, ненасытен
Мы никакие тут не жители — посетители
Гарпии, как Мата Хари, запорхали
Ты позарился на зад и хари, с потрохами жрали твари
Впиваясь в глотку, диалог тут торгаши начнут
На звезды смотрят идиоты — «покажи маршрут!»
Но небо в bodybag’е смога, этажи из трупов
Сжимает челюсть пресс усердно, всех машины жрут
На брюхе псины порванном след от шин шипованных
Ходи закованный, кто их таких родил бракованных?
С ног до голов вы упакованы, укомплектованы
И вот готовы вы на полках продуктового
ЭТО ГОРОДЕБЁЁЁЁЁЁТ
Всё напрасно как будто
ГОРОДЕБЁЁЁЁЁЁТ
Мы безобразные куклы
ГОРОДЕБЁЁЁЁЁЁЁТ
Пасти лезут из люков
ГОРОД ГНИЕТ
ГОРОДЕБЁТ
ЭТОТ ГОРОД ЁБЕТ
И никого не забудет
(Куплет 2)
Не верю в инфантильность ВАШУ —
Это имитация болезни, фальшивый КАШЕЛЬ
Дай мне честную драму сюда, не погребение бабушек —
Всё будет лишь масса смеси паштета с гуашью
Ею вы были и раньше
Этот дым кругом щиплет между пальцев
Окисляя всё вокруг
Как от химических реакций
Из губ ядом брызги слов
Расцветает город-сад
И привлекает насекомых
Закинься виагрой, бери шлюху в театр
Досуг пташки в клетке — проживать свой век полосатый
Пусть в улицах правда, но объясни кошке-маме:
Почему от её сына вдруг запахло мышами?
Давят до фарша тут стены
Пляшут дома-людоеды
Город — маньяк-непоседа
Улица — сцена на ветре
Хочешь спастись, а вот негде
Здесь одни ангелы смерти
Масса стекается в центр
Там, где уже ты был съеден
ЭТО ГОРОДЕБЁЁЁЁЁЁТ
Всё напрасно как будто
ГОРОДЕБЁЁЁЁЁЁТ
Мы безобразные куклы
ГОРОДЕБЁЁЁЁЁЁЁТ
Пасти лезут из люков
ГОРОД ГНИЕТ
ГОРОДЕБЁТ
ЭТОТ ГОРОД ЁБЕТ
И никого не забудет
(Афинец)
Подари мне обман — убежище от страданий
Закрываем глаза, и мысли все о пожаре
Задыхаемся гарью, господствует пламя
Почему же эти чучела совсем не сгорают?
(Аркадий)
Я не смогу сомкнуть глаза, ибо в снах чернуха
Не различаю где со свадьбы фото, а где снафф-порнуха
В головах разруха, мы два духа ржавых кухонь
Я ебал свою судьбу, ведь та еще фортуна потаскуха
ЭТО ГОРОДЕБЁЁЁЁЁЁТ
Всё напрасно как будто
ГОРОДЕБЁЁЁЁЁЁТ
Мы безобразные куклы
ГОРОДЕБЁЁЁЁЁЁЁТ
Пасти лезут из люков
ГОРОД ГНИЕТ
ГОРОДЕБЁТ
ЭТОТ ГОРОД ЁБЕТ
И никого не забудет

(переклад)

Не клич підмоги, всі в біді тут самотні
У череві ти чертозі, прямо як у киті Піноккіо
Спереду тільки провулків коридори
Ззаду - гори, бляді, злодії, пітьма, терор і мантикори
Знайте, місто це звабливе, ненасичене
Ми ніякі тут не жителі — відвідувачі
Гарпії, як Мата Харі, пурхали
Ти позарився на зад і хорі, з тельбухами жерли тварюки
Впиваючись у ковтку, діалог тут торгаші почнуть
На зірки дивляться ідіоти — «покажи маршрут!»
Але небо в bodybag'е смогу, поверхи з трупів
Стискає щелепу прес старанно, всіх машини жеруть
На черевці псини порваному слід від шин шипованих
Ходи закутий, хто їх таких народив бракованих?
З ногою до голів ви упаковані, укомплектовані
І ось готові ви на полицях продуктового
ЦЕ МІСТОДОБІЙ
Все марно наче
МІСТОДОБІЙ
Ми потворні ляльки
МІСТОДЕБЕЙОЕ
Пащі лізуть із люків
МІСТО ГНІЄ
МІСТОДІБ
ЦЕ МІСТО ЄБЕТ
І нікого не забуде
(Куплет 2)
Не вірю в інфантильність ВАШУ —
Це імітація хвороби, фальшивий КАШЕЛЬ
Дай мені чесну драму сюди, не поховання бабусь.
Все буде лише маса суміші паштету з гуашшю
Нею ви були і раніше
Цей дим навколо щипає між пальцями.
Окислюючи все навколо
Як від хімічних реакцій
З губ отрутою бризки слів
Розквітає місто-сад
І приваблює комах
Закинься віагрою, бери повію в театр
Дозвілля пташки в клітці — проживати своє століття смугасте
Нехай в вулицях правда, але поясни кішці-мамі:
Чому від її сина раптом запахло мишами?
Давлять до фаршу тут стіни
Скачуть будинки-людожери
Місто — маніяк-непосида
Вулиця - сцена на вітрі
Хочеш врятуватися, а ось ніде
Тут одні ангели смерті
Маса стікається в центр
Там, де вже ти був з'їдений
ЦЕ МІСТОДОБІЙ
Все марно наче
МІСТОДОБІЙ
Ми потворні ляльки
МІСТОДЕБЕЙОЕ
Пащі лізуть із люків
МІСТО ГНІЄ
МІСТОДІБ
ЦЕ МІСТО ЄБЕТ
І нікого не забуде
(Афінець)
Подаруй мені обман - притулок від страждань
Закриваємо очі, і мисли все про пожежу
Задихаємося гаром, панує полум'я
Чому ж ці опудала зовсім не згорають?
(Аркадій)
Я не зможу заплющити очі, бо в снах чорнуха
Не розрізняю де з весілля фото, а де снафф-порнуха
У головах розруха, ми два духи іржавих кухонь
Я ебал свою долю, адже та ще фортуна шльондра
ЦЕ МІСТОДОБІЙ
Все марно наче
МІСТОДОБІЙ
Ми потворні ляльки
МІСТОДЕБЕЙОЕ
Пащі лізуть із люків
МІСТО ГНІЄ
МІСТОДІБ
ЦЕ МІСТО ЄБЕТ
І нікого не забуде