| Tuhka ja veri (оригінал) | Tuhka ja veri (переклад) |
|---|---|
| Vesi hakkaa minua maahan | Вода б’є мене на землю |
| Kuin tuhat lekaa | Як тисяча витоків |
| Ja miljoona vasaraa | І мільйон молотків |
| Niinkuin lauletaan | Як співають |
| Niin happi räjähtää | Так вибухає кисень |
| Ja kauniista kaunein | І найкрасивіший |
| Kädet ojentaa | Руки витягнуті |
| Haistanko tuhkan ilmassa | Чи можу я відчути запах попелу в повітрі |
| Kyyneleet kasvoilla | Сльози на її обличчі |
| Jalkapohjat nastoilla | Підошви зі шпильками |
| Uhripaikalla | На місці жертвопринесення |
| Haistanko veren tuulessa | Чи можу я відчути запах крові на вітрі |
| Valkealla vatsalla | На білий живіт |
| Viileällä patsaalla | З крутою статуєю |
| Lammen pinnalla | На поверхні ставка |
| Kuu kiertää radallaan | Місяць обертається навколо своєї орбіти |
| Ympärilläsi | Навколо тебе |
| Ja sä vedät kelkkaa | А ти тягнеш сани |
| Kumpi meistä nauraa | Хто з нас сміється |
| Sen viimeisen naurun? | Це останній сміх? |
| Kun meistä kumpikin | Коли ми обидва |
| Voi tempun opettaa | Може навчити вас трюку |
| Haistanko tuhkan ilmassa | Чи можу я відчути запах попелу в повітрі |
| Kyyneleet kasvoilla | Сльози на її обличчі |
| Jalkapohjat nastoilla | Підошви зі шпильками |
| Uhripaikalla | На місці жертвопринесення |
| Haistanko veren tuulessa | Чи можу я відчути запах крові на вітрі |
| Valkealla vatsalla | На білий живіт |
| Viileällä patsaalla | З крутою статуєю |
| Maljan pinnalla | На поверхні миски |
| Vesi hakkaa minua maahan | Вода б’є мене на землю |
| Kuin tuhat lekaa | Як тисяча витоків |
| Ja miljoona vasaraa | І мільйон молотків |
| Haistanko tuhkan ilmassa | Чи можу я відчути запах попелу в повітрі |
| Kyyneleet kasvoilla | Сльози на її обличчі |
| Jalkapohjat nastoilla | Підошви зі шпильками |
| Uhripaikalla | На місці жертвопринесення |
| Haistanko veren tuulessa | Чи можу я відчути запах крові на вітрі |
| Valkealla vatsalla | На білий живіт |
| Viileällä patsaalla | З крутою статуєю |
| Maljan pinnalla | На поверхні миски |
| Maljan pinnalla, maljan pinnalla, maljan pinnalla | На поверхні блюда, на поверхні страви, на поверхні блюда |
| Pinnalla. | На плаву. |
| pinnan alla. | внизу. |
| pinnalla. | на плаву. |
| pinnan alla… | під… |
