Переклад тексту пісні Pahempi toistaan - Apulanta

Pahempi toistaan (оригінал)

Kumpikaan meistä ei oo eikä ollut kultaa
Vaikka me niin annettiin olettaa
Ei huomattu lainkaan
Et kuinka ollaan velkaa
Kuin vasta nyt kun nenää
Siihen painetaan
Kumpikin toistaan paremmin
Tiesi jokaisen vaiheen
Kumarrettiin kuvaa peilissä
Pahempi toistaan kumpikin on
Kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan
Varmoina voimasta ja niin helvetin ylpeet
Ilmeet kasvoilla me kaaduttiin
Synnytä uudestaan
Ei muuta kuin lauluissa
Kun jokaiselle jää
Laskut huveistaan
Kuningas ilman valtikkaa kuin on kuningatarkin
Vielä kumartavat peileilleen
Pahempi toistaan kumpikin on
Kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan

(переклад)

Ні в нас, ні в золота не було
Хоча нас так припускали
Зовсім не помічено
Не як бути в боргу
Як тільки зараз носом
Воно пресується
Обидва краще
Знала кожен крок
Зображення вигиналося в дзеркалі
Обидва гірші
Як тепер вони вбивають один одного
Наосліп повторює одне й те саме речення
Як вони тут
Найдурніший кожен вчинок
І їх не можна робити
І вони також не розуміють, що це так
Тільки гірше один за одного
Впевнений у силах і такий пекельний гордий
Вирази обличчя ми розбилися
Народитися знову
Нічого, крім пісень
Коли всі залишилися
Рахунки для розваги
Король без скіпетра схожий на королеву
Все ще кланяються перед їхніми дзеркалами
Обидва гірші
Як тепер вони вбивають один одного
Наосліп повторює одне й те саме речення
Як вони тут
Найдурніший кожен вчинок
І їх не можна робити
І вони також не розуміють, що це так
Тільки гірше один за одного