Переклад тексту пісні Kirous - Apulanta

Kirous (оригінал)

Lääkitsen itseni rukouksin
Mutta otan niitä lääkkeeksi vain
Ovat myrkkyni jotain aivan muuta
Mua vahvempaa
Kuolleiden lehtien tuoksu on koti sydämen
Outo rakkaus hiipuvaan lämpöön
On rakentanut
Muodon antanut
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Pelkään onnellisuutta
Sillä tunnen sen vastakohdan
Päivää on seurattava illan
Ei voi muuttaa
Kirouksella on kasvot
Jotka ihmistä muistuttaa
Sen äänessä asuu lupaus
Se valehtelee myös itselleen
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Puolet minusta liekkeihin tuijottaa
Ne värini toistavat tanssissaan
Puolet rakastaa mustaa veden pintaa
Ja mitä se syvyyteen piilottaa
Puolet jäi vangiksi illuusioon
Joka itsestään rakensi uskonnon
Puolet iskee rystyset kallioon
Tunteakseen todellisen
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun

Kirous (переклад)

Я зцілюю себе молитвою
Але я приймаю їх лише як ліки
Мої отрути – це щось зовсім інше
Сильніший за все інше
Аромат мертвого листя - це дім серця
Дивна любов до згасаючого тепла
Побудував
Сформований за
Прокляття йде своїм ходом
Яка б форма не була визнана
Немає можливості зупинитися
Сприйнята досконалість
Відгукнувся, як людство
Світло згасає
Його прокляття таке ж, як і моє
Я боюся щастя
Бо я відчуваю навпаки
За днем ​​повинен слідувати вечір
Не можна змінити
Прокляття має обличчя
Що нагадує людям
У його голосі є обіцянка
Воно також бреше само по собі
Прокляття йде своїм ходом
Яка б форма не була визнана
Немає можливості зупинитися
Сприйнята досконалість
Відгукнувся, як людство
Світло згасає
Його прокляття таке ж, як і моє
Половина мене дивиться на полум’я
Вони повторюють мій колір у своєму танці
Половина любить чорну поверхню води
І що ховає в глибині
Половина була захоплена в ілюзію
Хто самостійно будував релігію
Половина кісток пальців вдарилася об камінь
Щоб відчувати себе справжнім
Прокляття йде своїм ходом
Яка б форма не була визнана
Немає можливості зупинитися
Сприйнята досконалість
Відгукнувся, як людство
Світло згасає
Його прокляття таке ж, як і моє