Переклад тексту пісні Toinen Henki - Apulanta

Toinen Henki (оригінал)

Mä tunnen et joskus mut valtaa toinen henki
Jonkinlainen tietoisuus
Sen ääni kuiskaa toisen maailman kieltä
Sen hengen vallan tunnustan
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntää katseensa
Pois kylmä maa, jonka maille käyn hiljaa
Niin hiljaa etten kuule askeleita itsekään
Kun loppuu tie ja alkaa tutkimaton
Saa varjot muodot ihmisten
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntää katseensa
Pois kylmä maa, jonka maille käyn hiljaa
Niin hiljaa etten kuule askeleita itsekään
Pois kylmä maa, jota minä en kaipaa
Mut joka on, niin tuttu jo
Jonka maille käyn hiljaa
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntyy katseeni
Niin kaukaiseksi että usva kätkee toisen maan

Toinen Henki (переклад)

Мені здається, що ти іноді не маєш сили іншого духу
Якесь усвідомлення
Його голос шепоче мовою іншого світу
Я визнаю силу цього духу
Без смерті чи грубої драми
У що я можу повірити
Для того, щоб відвести погляд
Далеко від холодної країни, до тих країв, які я відвідую
Так тихо, що я сам не чую кроків
Коли закінчується дорога і починається незвідана
Введіть тіні в фігури людей
Без смерті чи грубої драми
У що я можу повірити
Для того, щоб відвести погляд
Далеко від холодної країни, до тих країв, які я відвідую
Так тихо, що я сам не чую кроків
Подалі від холодної країни я не сумую
Але це вже так знайомо
Які краї я тихо відвідую
Без смерті чи грубої драми
У що я можу повірити
Щоб перевернути мій погляд
Так далеко, що туман ховає іншу країну