Переклад тексту пісні Pirun morsian - Apulanta

Pirun morsian (оригінал)

Kerro mulle kuinka kauan tyhjää tuijotin
Kuinka kauan kiersin ympyrää
Kerro mulle kuinka monta liekkii sammutin
Kuinka kauan vereen peittyi jää
Kauan nielin lyijyy ja suolaa hiekkaa
Viimein kaiken saan
Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Niin kaiken uhraan liekkeihin
Puolet valtakuntaa sulle koskaan riitä ei
Poljet jalkoihisi ruhtinaat
Joukkos marssii eteenpäin ja voittoon yksintein
Kaiken minkä tahdot kaiken saan
Kauan nielin lyijyy ja suolaa hiekkaa
Viimein kaiken saan
Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Niin kaiken uhraan liekkeihin
Kauan nielin lyijyy ja suolaa hiekkaa
Viimein kaiken saan
Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Niin kaiken uhraan liekkeihin

Pirun morsian (переклад)

Скажи мені, як довго я дивився на тебе з порожніми руками
Скільки часу я ходив по колу
Скажіть, скільки полум'я у вогнегасника
Скільки часу лід був покритий льодом
Довго ковтав свинець і сіль у піску
Нарешті я все отримую
Наречена, проклята наречена
Вдаряє мене чорним вороном
Наречена, проклята наречена
Дай мені болісне благословення
Тож я приношу все в жертву полум’ю
Половини королівства тобі ніколи не вистачить
Топчуть на ноги князі
Натовп йде вперед і перемагає поодинці
Я хочу все, що хочу
Довго ковтав свинець і сіль у піску
Нарешті я все отримую
Наречена, проклята наречена
Вдаряє мене чорним вороном
Наречена, проклята наречена
Дай мені болісне благословення
Тож я приношу все в жертву полум’ю
Довго ковтав свинець і сіль у піску
Нарешті я все отримую
Наречена, проклята наречена
Вдаряє мене чорним вороном
Наречена, проклята наречена
Дай мені болісне благословення
Наречена, проклята наречена
Вдаряє мене чорним вороном
Наречена, проклята наречена
Дай мені болісне благословення
Тож я приношу все в жертву полум’ю