Переклад тексту пісні Nähdään Lauantaina - Apulanta

Nähdään Lauantaina (оригінал)

Maanantaina sattumalta
Tavattiin ja tutustuttiin
Ehkä toisiimme hiukan ihastuttiin
Kun erottiin sä juoksit pois
Mut käännyit ja huusit mulle näin:
Hei sopisko lauantai?
No, tottakai, mä sanoin vain
Hei sopiihan lauantai
Nyt tunnit matelee hiljaa
Minuutit ei juokse ollenkaan
Kun en voi sua koskettaa
Viikko täynnä odotusta
Lauantai tuo lohdutusta
Silloin jälleen sut mä
Nähdä saan uudestaan
Sä sanoit vaan: hei lauantaina kohdataan!
Suurin toivein mä odotin lauantaita
Jota koskaan tullutkaan ei
Kovin kauan mä odotin lauantaita
Joka toiveet mennessään vei
Nähdään lauantaina
Sanoit minulle niin
Nähdään lauantaina
Kun me suudeltiin
Näkemiin
Ilman sua on tyhjää
Joka päivä on uusi maanantai
Mutta nyt on lauantai
Odottanut oon kauan
Odottanut oon aamukuuteen
Mutta beibi sua ei silti näy
Mä tiesin sen: näinhän tässä käy
Sua ei silti näy
Suurin toivein mä odotin lauantaita
Jota koskaan tullutkaan ei
Kovin kauan mä odotin lauantaita
Joka toiveet mennessään vei
Nähdään lauantaina
Sanoit minulle niin
Nähdään lauantaina
Kun me suudeltiin
Hei, mä tahdon sinua
Tarvitsen sinua
Tahdon sinua nyt
Nähdään lauantaina
Sanoit minulle niin
Nähdään lauantaina
Kun me suudeltiin
Nähdään lauantaina beibe
Sanoit minulle niin
Nähdään lauantaina
Kun me suudeltiin
Näkemiin

(переклад)

Понеділок випадково
Ми зустрілися і познайомилися
Може, ми трішки закохалися одне в одного
Коли вас звільнили, ви втекли
Але ти обернувся і закричав на мене так:
Привіт Сопіско Субота?
Ну, звичайно, я щойно сказав
Привіт Субота
Тепер тихо пливуть години
Хвилини взагалі не бігають
Коли я не можу доторкнутися
Тиждень, повний очікувань
Субота приносить втіху
Потім знову
я ще побачусь
Ви щойно сказали: привіт, ми зустрінемося в суботу!
Я з нетерпінням чекала суботи
Який так і не прийшов
Довго чекала суботи
Які надії розвіялися
Побачимось в суботу
Ви мені це сказали
Побачимось в суботу
Коли ми цілувалися
До побачення
Без суа порожній
Кожен день новий понеділок
Але зараз субота
Я давно чекаю
Чекаю ранку
Але дитина Суа все одно не з’являється
Я це знав: так це працює
Суа все ще не з'являється
Я з нетерпінням чекала суботи
Який так і не прийшов
Довго чекала суботи
Які надії розвіялися
Побачимось в суботу
Ви мені це сказали
Побачимось в суботу
Коли ми цілувалися
Привіт, я хочу тебе
ти мені потрібен
я хочу, щоб ви зараз
Побачимось в суботу
Ви мені це сказали
Побачимось в суботу
Коли ми цілувалися
До зустрічі в суботу, дитинко
Ви мені це сказали
Побачимось в суботу
Коли ми цілувалися
До побачення