Переклад тексту пісні Maanantai - Apulanta

Maanantai (оригінал)

Niin kirjoitin liikaa eilen taas
Kirjoitin sulle uudestaan
Pitäisi muistaa uskaltaa
Pitäisi muistaa yrittää
Raha kai aina ratkaisee
Odotus viimein palkitsee
Lajinsa parhaat selviytyy
Kun maailma toisin järjestyy
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Niin apina tahtoi sinutkin
Apina vei sut kuitenkin
Ketä sun kuulin huutavan
Tuli saa lahjan kalleimman
En halunnut muuta kuin kaiken
Kivestä tehdyn kauluksen
Ja sehän on luonnollinen syy
Ja lopulta kaikki järjestyy
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
On turhaa koittaa olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
On turhaa koittaa olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu

(переклад)

Тому вчора я знову написав забагато
Я знову писав тобі
Слід пам’ятати про сміливість
Треба не забути спробувати
Гадаю, гроші завжди мають значення
Очікування нарешті винагородить
Виживають найкращі у своєму роді
Коли світ влаштований по-іншому
Дорога рятує
Дорога врятує, якщо наважишся
Дорога врятує, якщо змінити напрямок
Понеділок, з іншого боку, настає занадто рано
Надто легко бути щасливим
я знаю це
Я знаю, що це відчуває
Значить, мавпа теж хотіла тебе
Однак мавпа забрала вовків
Хто сонце, яке я чув, кричало
Вогонь отримує найдорожчий подарунок
Я не хотів нічого, крім усього
Комір з каменю
І це природна причина
І в підсумку все буде добре
Дорога рятує
Дорога врятує, якщо наважишся
Дорога врятує, якщо змінити напрямок
Понеділок, з іншого боку, настає занадто рано
Надто легко бути щасливим
я знаю це
Я знаю, що це відчуває
Понеділок знову був не наймилосерднішим
Намагатися бути щасливим марно
я знаю це
Я знаю, що це відчуває
Дорога рятує
Дорога врятує, якщо наважишся
Дорога врятує, якщо змінити напрямок
Понеділок, з іншого боку, настає занадто рано
Надто легко бути щасливим
я знаю це
Я знаю, що це відчуває
Понеділок знову був не наймилосерднішим
Намагатися бути щасливим марно
я знаю це
Я знаю, що це відчуває