Переклад тексту пісні Kiertolainen - Apulanta

Kiertolainen (оригінал)

Pitkäksi matka on käynyt
Päivä jo saa laskemaan
Kuljettaa vaan silti tie nyt
Jolle mies lähti kulkemaan
Vaikka pitkä on matka ja kuoppainen tie
Ei väisty mies milloinkaan
Mies — kiertolainen luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Vanha ystävä tuo keskiviiva
Silmissä vain vilisee
Mä hoidan kyllä tän duunin
Vaik' rahat herrain kirstuun kilisee
Oon myös niin kuin kuu, joka yksin kulkee
Ja painuu taas metsän taa
Mies ja kuu kiertolaisia luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Vaikka pitkä on matka ja mutkainen tie
Ei väisty mies milloinkaan
Mies kiertolainen luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen

Kiertolainen (переклад)

Це була довга подорож
День уже призначений
Неси, але все ще дорога
До кого вирушив чоловік
Хоча там довгий шлях і вибоїста дорога
Чоловік ніколи не здасться
Людина - мандрівник за своєю природою
Після довгої подорожі
Любий, коли я тебе знову побачу
Дай мені зігрітися
Потім натисніть на голову
Коли фари нарешті
Знайоме подвір’я освітлено.
Я відчуваю, як серце чоловіка знову прокидається
Старий друг приносить центральну лінію
Очі просто наповнюються
Я подбаю про цю дюну
Навіть гроші в труні панів скриплять
Я теж як місяць, що проходить один
І знову спускається за ліс
Людина і місяць обертаються в природі
Після довгої подорожі
Любий, коли я тебе знову побачу
Дай мені зігрітися
Потім натисніть на голову
Коли фари нарешті
Знайоме подвір’я освітлено.
Я відчуваю, як серце чоловіка знову прокидається
Хоча там довгий шлях і звивистий шлях
Чоловік ніколи не здасться
Людина, що блукає на природі
Після довгої подорожі
Любий, коли я тебе знову побачу
Дай мені зігрітися
Потім натисніть на голову
Коли фари нарешті
Знайоме подвір’я освітлено.
Я відчуваю, як серце чоловіка знову прокидається