Переклад тексту пісні Itkeväthän Enkelitkin - Apulanta

Itkeväthän Enkelitkin (оригінал)

Hei tyttö tarvitsen sua niin
Kun maailma hukkuu kyyneliin
Mua pahat silmät tuijottaa
Kun öisin tyynyyn painan pään
Sun kuvas mielessäni nään
Nuo kasvot vie mut alaspäin, alaspäin
Itkeväthän enkelitkin
Ehkä minäkin saan
Poikarukka kyyneleitä vuodattaa
Itkeväthän prinsessatkin
Se mua ees lohduttaa
Jossakin on joku joka
Kohtaloni puolittaa
Nyt oon niin yksin yksin
Yksin tässä maailmassa
Jossa yksinäisten on niin vaikee olla
Mä tahdon kauas kauas pois
Kauas kauas jonnekin
Olla kanssas kahdestaan
Maailmalla on kylmä
Tekee mieli juosta karkuun
Mennä piiloon jonnekin’syliin lämpimään
Ei tartte olla yksin
Huomisen voin unohtaa
Itkeväthän enkelitkin
Ehkä minäkin saan
Poikarukka kyyneleitä vuodattaa
Itkeväthän prinsessatkin
Se mua ees lohduttaa
Jossakin on joku joka
Kohtaloni puolittaa

Itkeväthän Enkelitkin (переклад)

Гей, дівчино, мені потрібна суа
Коли світ тоне в сльозах
Інші злі очі дивляться
Коли я вночі амортизую голову
Сонце зображене в моїй свідомості
Ці обличчя опускаються вниз, вниз
Навіть ангели плачуть
Можливо, я теж можу
Сльози хлопчачі лилися
Принцеси теж плачуть
Це мене втішає
Десь хтось є
Моя доля вдвічі зменшена
Тепер я така самотня
Один у цьому світі
Де одинокому так важко бути
Я хочу далеко-далеко
Далеко десь далеко
Будь з вами двома
Світ холодний
Є сенс тікати
Сховайся десь в обійми теплого
Ви не повинні бути на самоті
Я можу забути завтра
Навіть ангели плачуть
Можливо, я теж можу
Сльози хлопчачі лилися
Принцеси теж плачуть
Це мене втішає
Десь хтось є
Моя доля вдвічі зменшена