Переклад тексту пісні Bring Me Down - Apulanta

Bring Me Down (оригінал)

Don’t load me up with stones
Load me up with gold
Weight on the shoulders
Weight on the bleeding soul
So you wanna break me
So you wanna break my will
Now I know you shoot to kill
Now I know you only wanted
Bring me down
Crush me under your heel
Bring me down
Break every bone in me
Bring me down
Tear off my self esteem
Bring me down
Bring me all the way down, down, down…
These days are murder
These days are darkest days
Faces surround me
All turning to one big mess
Words are like little knives
Slicing me piece by piece
Now I know you shoot to kill
Now I know what you want from me
You destroy my solar system, but you’ll never break me mister
Bring me down
Crush me under your heel
Bring me down
Break every bone in me
Bring me down
Tear off my self esteem
Bring me down
Bring me all the way down, down, down…

Bring Me Down (переклад)

Не завантажуйте мене камінням
Наповніть мене золотом
Вага на плечах
Тягар на душі, що пливе кров’ю
Тож ти хочеш мене зламати
Тож ти хочеш зламати мою волю
Тепер я знаю, що ви стріляєте, щоб вбити
Тепер я знаю, що ти лише хотів
Принеси мені
Розчави мене під п’ятою
Принеси мені
Зламай кожну кістку в мені
Принеси мені
Знищити мою самооцінку
Принеси мені
Принеси мене до кінця, вниз, вниз…
Ці дні – вбивства
Ці дні — найтемніші дні
Мене оточують обличчя
Усе перетворюється на один великий безлад
Слова, як маленькі ножі
Розрізаю мене часток за частиком
Тепер я знаю, що ви стріляєте, щоб вбити
Тепер я знаю, чого ви від мене хочете
Ви руйнуєте мою сонячну систему, але ви ніколи не зламаєте мене, пане
Принеси мені
Розчави мене під п’ятою
Принеси мені
Зламай кожну кістку в мені
Принеси мені
Знищити мою самооцінку
Принеси мені
Принеси мене до кінця, вниз, вниз…