Переклад тексту пісні Avaruuden Syklissä - Apulanta

Avaruuden Syklissä (оригінал)

Kaupunki on tulessa kun tietä etsin sulaneilta kaduilta
Jotka nielee tiikerit ja seeprat raitoineen
Kuulen huudon kaukaisen ja sen kutsun
— Hei elä jokainen hetki niin kuin se olis sun viimeinen!
-
En voi odottaa huomiseen
Kun tässäkin hetkessä
On enemmän kuin elämä
Saa nähdä jos uskaltaa
Ikuisuuden verhon taa
Ja koskettaa jumalaa
Polte kasvaa sisällä kun murtautua tahdon ulos tästä häkistä
Aika lähteä kohtaloa kohtaamaan
Avaruuden syklissä kaikki meistä luovii tietänsä
Jotkut löytää ja toiset kadottaa
En voi odottaa huomiseen
Kun tässäkin hetkessä
On enemmän kuin elämä
Saa nähdä jos uskaltaa
Ikuisuuden verhon taa
Ja koskettaa jumalaa

(переклад)

Місто палає, поки я шукаю дорогу розталими вулицями
Хто ковтає тигрів і зебр з їх смугами
Я здалеку чую крик і кличу його
- Гей, живи кожну мить так, ніби вона остання!
-
Я не можу дочекатися до завтра
Навіть у цей момент
Це більше, ніж життя
Подивимося, чи смієш ти
За завісою вічності
І торкніться Бога
Опік розростається всередині, коли я вибираюся з цієї клітки
Час залишити долю на вічі
У круговороті космосу всі ми пробиваємо собі шлях
Одні знаходять, а інші втрачають
Я не можу дочекатися до завтра
Навіть у цей момент
Це більше, ніж життя
Подивимося, чи смієш ти
За завісою вічності
І торкніться Бога