Переклад тексту пісні Oh! my mistake - April

Oh! my mistake (оригінал)

My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake
아픔도 기쁨도 생각까지도
다 사라진대 날 보면 사라진대
한 번도 누구도 유혹한 적 없는데
다 반하니 왜 매번 다 반하니 왜
무슨 말을 해도
넌 내 말 못 믿겠지만
좋아하는 사람 앞에선 얼굴 빨개지네
어떤 표정이 너에게
진심 같아 보일까
자꾸 신호 보내도
계속 너만 모르고 있어
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
Oh my mistake
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
우리 둘이 함께 바라보던 Sunset
그 누구도 몰라
Laser 같아 핑크 빛 시선
넌 느낌이 느낌이 느낌이
느낌이 느낌이 느낌이 Wow
딱 느낌이 느낌이 느낌이
느낌이 느낌이 느낌이 와
낮에도 밤에도 새벽까지도
넌 떠오른다 네 얼굴 떠오른다
눈빛도 손길도 스쳐본 적 없는데
나 이러니 왜 떨리고 그러니 왜
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
Oh my mistake
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
날 외롭게 만드는 건 안돼요
나를 안을 준비가 되면 오세요
두 손을 잡은 채로 함께 하기를 원해
언제나 그려왔던 상상처럼
자꾸자꾸 웃음이 나
마치 뭐에 홀린 사람처럼
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아

(переклад)

Моя помилка, о, моя помилка
Моя помилка, о, моя помилка
Біль і радість і навіть думки
Кажуть, усе зникає, коли ти мене бачиш
Я ніколи нікого не спокушав.
Я закохаюся в тебе, чому ти кохаєшся в мене кожен раз
що б ти не говорив
ти мені не повіриш
Моє обличчя червоніє перед людиною, яка мені подобається
Який вираз на тобі
Виглядає серйозно?
Навіть якщо ви продовжуєте посилати сигнал
я тебе ще не знаю
Бути красивою – це гріх, так, це мій гріх
Це моя вина, що я народився так хотіти цього
Бути красивим – це гріх, хто бачить це – проблема
що змусило вас закохатися в мене
О, моя помилка
Спочатку метелики бачать красиві квіти
Я хочу сидіти Я хочу сидіти
солодкий як цукерка
моє серце дасть тільки тобі
Моя помилка, о, моя помилка
Шлях кохання, не вагайся
Люби шлях, підійди ближче, будь ласка
Оновіть усі ці серця
вміти любити
Я знаю, що дивлячись на мене
Я знаю ту дівчину, яка тебе любить
в цих блискучих очах
Думаю, розтане
Захід сонця ми спостерігали разом
ніхто не знає
Це як лазер, погляд рожевого світла
відчуваєш, відчуваєш, відчуваєш
Почуття, відчуття, відчуття, вау
Просто відчуття, відчуття, відчуття
Почуття, відчуття, відчуття
День, ніч і світанок
Я пам'ятаю тебе, я пам'ятаю твоє обличчя
Я ніколи не торкався твоїх очей чи твоїх рук
Чому я тремчу, то чому?
Бути красивою – це гріх, так, це мій гріх
Це моя вина, що я народився так хотіти цього
Бути красивим – це гріх, хто бачить це – проблема
що змусило вас закохатися в мене
О, моя помилка
Спочатку метелики бачать красиві квіти
Я хочу сидіти Я хочу сидіти
солодкий як цукерка
моє серце дасть тільки тобі
Моя помилка, о, моя помилка
Шлях кохання, не вагайся
Люби шлях, підійди ближче, будь ласка
Оновіть усі ці серця
вміти любити
Я знаю, що дивлячись на мене
Я знаю ту дівчину, яка тебе любить
в цих блискучих очах
Думаю, розтане
Ти не можеш зробити мене самотнім
Приходь, коли будеш готовий обійняти мене
Я хочу бути разом, тримаючись за руки
Так само, як уява, яку я завжди малював
Я продовжую посміхатися
Ніби одержимий чимось
Спочатку метелики бачать красиві квіти
Я хочу сидіти Я хочу сидіти
солодкий як цукерка
моє серце дасть тільки тобі
Моя помилка, о, моя помилка
Шлях кохання, не вагайся
Люби шлях, підійди ближче, будь ласка
Оновіть усі ці серця
вміти любити
Я знаю, що дивлячись на мене
Я знаю ту дівчину, яка тебе любить
в цих блискучих очах
Думаю, розтане