Переклад тексту пісні Nautica - Apollo Brown, O.C.

Nautica (оригінал)

Possible thunderstorms over the next few hours
Hurricane Irene has made landfall this morning in New York City
The weather situation is much worse
The majority of the heaviest rain
The approximate touchdown points seems to be in the borough of Brooklyn,
New York
Blowing through cities, category five
As it flows through the MIDI, I shows no pity
Hurricane winds churning up fear
Board up your houses, brace for what’s here
120-mile winds with strength and gusto
Batten down the hatches, asking «what in the fuck fo'?»
Windmills signalling the eye of the storm
Touchdown, tearing shit up, winds beyond norm
Buckets of rain pour, rip up screen doors
Monsoon weather, howling like stray dogs
Hail coming down the size of regulation baseballs
Me and Mother Nature’s in a face-off
Flooding suburbs and hoods
Washing entire forests away for good, and where an empire stood
Dire consequences, reality sharp as barbed-wire fences
Flow with a vengeance
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done
As if the levee’s been breached, vehicles float
Out of parking spots sideways, blocking up the streets
Some lives get extinguished, many survive, others don’t
Dead bodies bloated, weightless flesh floating
Mother Nature’s ferocious, so who’s to blame or be the culprit?
Deaf them against the living, I endorse them
Callahan enforcer, witch’s brew, a sorceror
Water tides rise, given the nickname Nautica
Contingency plan seen overseas
Salt water smell in the air, unlike Febreze
Boil water, distill, clean to kill off disease
The earth’s payback for all of God’s reprieve
Trenches turn muddy, water levels rise up
Way above sea level, meet God or the devil
Thunder cause racket as of Greek gods warring
On Mount Olympus--
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done
People are lost, far from home, Apocalypse Redux
Back to basics, carve a boat out of a tree trunk
Gloomy days need sun, from the aftermath
Of nature’s fury, the songs around sounds eerie
Trans-Atlantic, travel abroad and cause panic
As a couple hundred thou just vanish
Emergency response overwhelmed with volumes of calls
Civil unrest, call in the National Guard
It’s hard to gain order when the culprit is water
Knowing it change form at the drop of a quarter
Fluidity change course, admittedly I rain
Or acid wash, I’m precipitation from grey clouds
Twisters touch down, vibrating the ground, sounding like
Freight trains, for thrillseekers it’s frightening
Possess the power to repeat another ice age
Head crack the earth in half like it’s a dice game
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done

(переклад)

У найближчі години можливі грози
Сьогодні вранці ураган Ірен обрушився на Нью-Йорк
Погодна ситуація набагато гірша
Більшість самих сильних дощів
Приблизні точки приземлення, здається, в районі Бруклін,
Нью-Йорк
Дме містами, п’ята категорія
Коли воно протікає через MIDI, я не виявляю жалості
Ураганний вітер нагнітає страх
Закріпіть свої будинки дошками, приготуйтеся до того, що тут є
120-мильний вітер з сильним і насиченим
Забийте люки, запитуючи «що в біса?»
Вітряки сигналізують про бурю
Тачдаун, розриваючи лайно, вітер перевищує норму
Відра дощу ллються, розривали екранні двері
Мусонна погода, виття, як бродячі собаки
Град розміром із бейсбольні м’ячі
Я і матінка-природа зіткнулися
Затоплення околиць і витяжок
Змив цілі ліси назавжди, і там, де стояла імперія
Жахливі наслідки, реальність різка, як огорожа з колючого дроту
Течіть з помстою
Сподіваюся, ви всі готові до великого звірового барабана
Я бачу, що мені потрібно проповідувати й вчити, щоб досягти деяких
Яскрава концепція, щоб досягти принаймні одного
Якщо я доторкаюся кілька, і вони люблять мою роботу зроблено
Ніби дамбу прорвали, транспортні засоби пливуть
Виходьте з місць для паркування збоку, перекриваючи вулиці
Одні життя зникають, багато виживають, інші ні
Тіла роздуті, невагоме тіло пливе
Матінка-природа люта, тож хто винуватий чи бути винуватцем?
Глухий їх проти живих, я їх підтримую
Каллаханський силовик, відьомський квас, чаклун
Підвищуються водні припливи, отримавши прізвисько Nautica
План на випадок надзвичайних ситуацій бачили за кордоном
У повітрі пахне солоною водою, на відміну від Febreze
Закип’ятіть воду, перегоніть, очистіть, щоб знищити хворобу
Земля розплачується за всі Божі відстрочки
Траншеї мутніють, рівень води піднімається
Далеко над рівнем моря зустріньте Бога чи диявола
Грім викликає рекет, наче ворогування грецьких богів
На горі Олімп--
Сподіваюся, ви всі готові до великого звірового барабана
Я бачу, що мені потрібно проповідувати й вчити, щоб досягти деяких
Яскрава концепція, щоб досягти принаймні одного
Якщо я доторкаюся кілька, і вони люблять мою роботу зроблено
Люди загублені, далеко від дому, Apocalypse Redux
Повернувшись до основ, виріжте човен зі стовбура дерева
Похмурі дні потребують сонця, від наслідків
Від люті природи пісні навколо звучать моторошно
Трансатлантичний, подорожувати за кордон і викликати паніку
Як пару сотень, ви просто зникнете
Екстренне реагування переповнене кількістю дзвінків
Громадянські заворушення, виклик Національної гвардії
Важко навести порядок, коли винною є вода
Знаючи це, зміниться форма на чверть
Курс зміни плинності, зізнаюся, дощ
Або кислотне змивання, я опад із сірих хмар
Твістери приземляються, вібруючи землю, схожі на звуки
Вантажні потяги, для любителів гострих відчуттів це страшно
Володіти силою повторити інший льодовиковий період
Розколіть землю навпіл, наче гра в кості
Сподіваюся, ви всі готові до великого звірового барабана
Я бачу, що мені потрібно проповідувати й вчити, щоб досягти деяких
Яскрава концепція, щоб досягти принаймні одного
Якщо я доторкаюся кілька, і вони люблять мою роботу зроблено