Переклад тексту пісні My Green - Apollo Brown, Journalist 103, The Left

My Green (оригінал)

«My green, oh green
My green, oh green
My green, oh green
My jealous mark»
Yo, money, dollars, paper, dinero
My bulls eye on the green like the tip of an arrow
They say it’s a recession
People livin' in sorrow
But I think differently armed with a double barrel
I’m out to see my dreams realized, it’s a must
So in God in trust, I’ll hustle until the dust
I done made a million plus, it ain’t enough
I got a tape worm, I say hungry for bucks
I gotta have them flashy things with nice rings
Rocks for the pinky give me status of kings
That new E-Class it classify my swagger
I’m gettin' to the point where money isn’t a factor
I see you dudes up in the club, y’all just actors
Wanna be Frank Lucus niggas you’ll never capture
But when you lose sight of the life that really matters
Somebody caps ya, tryin' to get what you after
The green
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
Euros, francs, pounds, dinars
A king ain’t enough, I’m tryin' to get to the stars
When I step into the room, I want people to notice
So my money fly in the air like grown locus
I need to get focus
Money leads to the power
So I need to think of who I wanna devour
That’s why I follow the science of the greats
Like Rome in Greece until my plan is complete
That’s what it’s about
Money, power and clout
I’ll never understand why people say it’s a drought
All you gotta do is exploit the have-nots
They’ll spend what they have to try to get what you’ve got
Over tax people
Even charge them some interest
Then throw in a governor claimin' that he’ll fix it
From rags to riches and riches to world dominance
This is my revelation as I’m makin' my profits
The green
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
Yo, Visa, Discover, Mastercard Express
I wanna be the best that’s why I dress to impress
Never settle for less in my quest for the dividends
Cause I divide and conquer for positioning
Money is the root of evil as I was told
So I invest in the media to control
I’m out for the globe
I need them natural resources like diamonds in Sierra Leone
Afgan opium
Oil from Arabia
Everything Columbian
Underpaid labor men
Why you think we make more laws and more prisons
It’s the biggest business in this country we live in
The good ol' American dream is what we strive for
Even if we gotta go and take lives for it
This is reality brought to you from a live poet
Cause for the almighty dollar is my prime focus
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»

(переклад)

«Мій зелений, о зелений
Мій зелений, о зелений
Мій зелений, о зелений
Мій ревнивий знак»
Йо, гроші, долари, папір, динеро
Мої очі на зелений, як кінчик стріли
Кажуть, що це рецесія
Люди, які живуть у смутку
Але я думаю інакше, озброєний подвійним стволом
Я хочу побачити здійснення своїх мрії, це обов’язково
Тож на богу на надію, я буду штовхатися до пороху
Я заробив мільйон плюс, цього замало
Я забрав стрічкового хробака, я кажу голодний до доларів
Мені потрібно мати кричущі речі з гарними каблучками
Скелі для мізинця дають мені статус королів
Цей новий E-Class це класифікує мою чванство
Я підходжу до точки, коли гроші не є фактором
Я бачу вас, хлопці в клубі, ви всі актори
Хочеш бути нігерами Френка Лукуса, яких ти ніколи не захопиш
Але коли ви втрачаєте з поля зору життя, це дійсно важливо
Хтось закриває вас, намагаючись отримати те, що вам потрібно
Зелений
«Мій зелений»
Гроші
«О зелений»
Візьміть папір
«Мій зелений»
доларів
«О зелений»
Візьміть на себе
«Мій зелений»
Потужність
«О зелений»
Нікому не вір
«Мій ревнивий знак»
«Мій зелений»
Гроші
«О зелений»
Візьміть папір
«Мій зелений»
доларів
«О зелений»
Візьміть на себе
«Мій зелений»
Потужність
«О зелений»
Нікому не вір
«Мій ревнивий знак»
Євро, франки, фунти, динари
Короля недостатньо, я намагаюся дістатися до зірок
Коли я входжу в кімнату, я хочу, щоб люди помітили
Тож мої гроші літають у повітрі, як вирослий локус
Мені потрібно зосередитися
Гроші ведуть до влади
Тож мені потрібно подумати, кого я хочу зжерти
Ось чому я дотримуюся науки великих
Як Рим у Греції, доки мій план не буде завершено
Ось про що йдеться
Гроші, влада і вплив
Я ніколи не зрозумію, чому люди кажуть, що це посуха
Все, що вам потрібно – це експлуатувати тих, хто не має
Вони витрачатимуть те, що мають, намагатися отримати те, що є у вас
Над податковими людьми
Навіть стягувати з них відсотки
Потім додайте губернатора, який стверджує, що він це виправить
Від лахміття до багатства і багатства до світового панування
Це моє одкровення, оскільки я отримую прибутки
Зелений
«Мій зелений»
Гроші
«О зелений»
Візьміть папір
«Мій зелений»
доларів
«О зелений»
Візьміть на себе
«Мій зелений»
Потужність
«О зелений»
Нікому не вір
«Мій ревнивий знак»
«Мій зелений»
Гроші
«О зелений»
Візьміть папір
«Мій зелений»
доларів
«О зелений»
Візьміть на себе
«Мій зелений»
Потужність
«О зелений»
Нікому не вір
«Мій ревнивий знак»
Йо, Visa, Discover, Mastercard Express
Я бажаю бути кращим, тому я одягаюся, щоб справити враження
Ніколи не погоджуйтеся на менше в моїх потягах за дивідендами
Тому що я розділяй і володарюй для позиціонування
Гроші — корінь зла, як мені сказали
Тому я інвестую в ЗМІ, щоб контролювати
Я на земній кулі
Мені потрібні природні ресурси, як-от алмази в Сьєрра-Леоне
Афганський опіум
Нафта з Аравії
Все колумбійське
Чоловіки з низькою оплатою праці
Чому ви думаєте, що ми створюємо більше законів і більше в’язниць?
Це найбільший бізнес у цій країні, в якій ми живемо
Стара добра американська мрія — це те, до чого ми прагнемо
Навіть якщо ми мусимо піти і забрати життя за це
Це реальність, яку приніс вам живий поет
Причина всемогутнього долара — моя головна увага
«Мій зелений»
Гроші
«О зелений»
Візьміть папір
«Мій зелений»
доларів
«О зелений»
Візьміть на себе
«Мій зелений»
Потужність
«О зелений»
Нікому не вір
«Мій ревнивий знак»
«Мій зелений»
Гроші
«О зелений»
Візьміть папір
«Мій зелений»
доларів
«О зелений»
Візьміть на себе
«Мій зелений»
Потужність
«О зелений»
Нікому не вір
«Мій ревнивий знак»