Переклад тексту пісні How We Live - Apollo Brown, The Left, Journalist 103

How We Live (оригінал)

I'm a product of my environment
Weed smoke and silencers
Victims run from gunshots where projects sit
Reminiscing to view skeletal frames
Memories of life hang from what little remains
The results of young adults accustom to gangs
Winos and hoes accustom to change
See everything circles itself to be the same
Under the eyes of street lights starvin' for fame
You see us in two seaters, sweat suits and Adidas
But the pictures all different up under the frames
Most starve from chasin' the street god, code name desire
Tryin' to higher up the charts to play the game of life
The price comes at a hang us height
We all buckets like fuck it, tryin' to dangle right
With no rope, just hope, with a dream in sight
The scope pivoting, I hope that I'm aimin' right
Where we live at?
Where guns get sold, souls get told
Where the Devil gainin' control ruin your goals
Where we live at?
Hoes get paid, spots get sprayed
Livin' life day by day, daily we pray
Where we live at?
Kids they die from bullets that fly
Where the code is eye for an eye go ahead and try
Where we live at?
Niggas get touched for thinkin' they tough
Their righteous will bite the dust, that's how we live
Where you live at?
I wake up in the morning burdened by the world's drama
From the war on drugs to world hunger
From my brothers and sisters being murdered in Gaza
To the children in my hood shot dead on the corner
So I pray for good health as well as endurance
So I can help lead my people up out of this torment
I got responsibilities to be totally honest
I got a mission to complete even if I don't want it
Steady I'm haunted by the conscious of right deeds
They help guide me in the land of the trife thieves
My heart bleeds as I'm stabbed by the knife of oppression
Cause the words I'm expressin' deliver a message
Manifestion of realness as the world turns
You can witness the devil's lies, souls burn
Now it's our turn, to carry the torch
Of our predecessors in the booth as we stand firm
Where we live at?
Where guns get sold, souls get told
Where the Devil gainin' control ruin your goals
Where we live at?
Hoes get paid, spots get sprayed
Livin' life day by day, daily we pray
Where we live at?
Kids they die from bullets that fly
Where the code is eye for an eye go ahead and try
Where we live at?
Niggas get touched for thinkin' they tough
Their righteous will bite the dust, that's how we live
Where you live at?
If your style is wack you better run and hide
I'm here to shut down your block for the genocide
Do or die is a slogan that's emphasized
In the inner city limits is where the children lie
Tears drop from the eyes of the elder folk
Cause the youth never listened every time they spoke
They'd rather roll up and choke on that good reefer
And pretend that they ready for the Grim Reaper
In reality, homie you ain't even close
Demons snatchin' at your soul like the movie Ghost
We get comatose
Numb to the spinnin' grams
So we crafty with synonyms for the dividends
We get nice for a piece of ice
Or a piece of ass
Depending on the time and the circumstance
But depending on the time and the circumstance
Will determine how your viewed when your life's past
Where we live at?
Where guns get sold, souls get told
Where the Devil gainin' control ruin your goals
Where we live at?
Hoes get paid, spots get sprayed
Livin' life day by day, daily we pray
Where we live at?
Kids they die from bullets that fly
Where the code is eye for an eye go ahead and try
Where we live at?
Niggas get touched for thinkin' they tough
Their righteous will bite the dust, that's how we live
Where you live at?

(переклад)

Я продукт свого оточення
Дим бур'янів і глушники
Жертви тікають від пострілів там, де сидять проекти
Згадуючи, щоб побачити скелетні кадри
Спогади про життя звисають з того малого, що залишилося
Результати молодих дорослих привчають до банд
Черепашки і мотики звикають до змін
Дивіться, що все кружляється, щоб бути однаковим
Під очима вуличних ліхтарів голодують за славою
Ви бачите нас у двомісних, спортивних костюмах та Adidas
Але всі картини під рамками різні
Більшість голодують від погоні за вуличним богом, кодове ім’я бажання
Намагаюся піднятися вище в чартах, щоб грати в гру життя
Ціна приходить на висоті нас
Ми всі, як відра, любимо трахатися, намагаючись бовтатися праворуч
Без мотузки, лише надія, з мрією на виду
Обсяг обертається, я сподіваюся, що я цілюсь правильно
Де ми живемо?
Де продається зброя, там розповідають душі
Там, де диявол отримує контроль, руйнує ваші цілі
Де ми живемо?
Мотикам платять, плями розпилюють
Живемо життям день у день, щодня ми молимося
Де ми живемо?
Діти вони гинуть від куль, які літають
Де код око за око, спробуйте
Де ми живемо?
Нігерів зворушує за те, що вони думають, що вони жорсткі
Їхні праведники порох кусають, ми так живемо
де ти живеш?
Я прокидаюся вранці, обтяжений світовою драмою
Від війни з наркотиками до голоду в світі
Від вбивства моїх братів і сестер у Газі
Дітям у моєму капюшоні розстріляли на розі
Тому я молюся про міцне здоров’я, а також про витримку
Тож я можу допомогти вивести свій народ із цієї муки
У мене є обов’язки, щоб бути абсолютно чесним
Я маю виконати місію, навіть якщо я цього не хочу
Мене переслідує свідомість правильних вчинків
Вони допомагають вести мене в країні дрібних злодіїв
Моє серце обливається кров’ю, коли мене вколюють ножем гніту
Тому що слова, які я висловлюю, доставляють повідомлення
Прояв реальності під час обертання світу
Можна стати свідком диявольської брехні, душі горять
Тепер наша черга нести факел
З наших попередників у стенді, як ми твердо стоїмо
Де ми живемо?
Де продається зброя, там розповідають душі
Там, де диявол отримує контроль, руйнує ваші цілі
Де ми живемо?
Мотикам платять, плями розпилюють
Живемо життям день у день, щодня ми молимося
Де ми живемо?
Діти вони гинуть від куль, які літають
Де код око за око, спробуйте
Де ми живемо?
Нігерів зворушує за те, що вони думають, що вони жорсткі
Їхні праведники порох кусають, ми так живемо
де ти живеш?
Якщо ваш стиль безглуздий, вам краще втекти і сховатися
Я тут, щоб закрити ваш блок через геноцид
Роби або помирай – це гасло, яке наголошується
У центрі міста лежать діти
З очей старших капають сльози
Тому що молодь ніколи не слухала кожного разу, коли вони говорили
Вони воліють згорнути й подавитися цим хорошим рефрижератором
І зробіть вигляд, що вони готові до Жнеця
Насправді, друже, ти навіть не близький
Демони хапають твою душу, як у фільмі Привид
Входимо в коматозний стан
Заціпеніли до грамів
Тому ми хитро підбираємо синоніми для дивідендів
Ми стаємо гарними за шматочок льоду
Або шматок дупи
Залежно від часу та обставин
Але залежно від часу та обставин
Визначатиме, як ви дивилися на минуле ваше життя
Де ми живемо?
Де продається зброя, там розповідають душі
Там, де диявол отримує контроль, руйнує ваші цілі
Де ми живемо?
Мотикам платять, плями розпилюють
Живемо життям день у день, щодня ми молимося
Де ми живемо?
Діти вони гинуть від куль, які літають
Де код око за око, спробуйте
Де ми живемо?
Нігерів зворушує за те, що вони думають, що вони жорсткі
Їхні праведники порох кусають, ми так живемо
де ти живеш?