Переклад тексту пісні Desperation - Apollo Brown, The Left, Journalist 103

Desperation (оригінал)

Yo, I gotta do something man
It’s now or never
I’m either all the way right
Or I’m all the way left
Let me explain
I got one hand clutching the Nine
The other is clutching the microphone
Trying to make a clear choice between the right and wrong
Trying to stay in the zone with the right mind frame
But I keep getting distracted, my whole life’s changed
I done went from being the best at it
To being the last to even get mentioned, it’s pure madness
I can go to the lab and be productive
I throw my hands up at the world and say 'fuck it'
The rap game — hate it;
hip hop — I love it
Fighting to stay sober or to abuse the substance
My temperature’s high, spontaneous combustion
Leaves me to spit this lava in this discussion
So it’s a must that I continue to struggle
Or hide behind my weakness knowing I got the muscle
To move mountains of trial within my pathway
So I say Bismillah, you cowards make way
I gotta make a move
Don’t step to me homie I’m bad news
Walk off wit you battered and bruised
I gotta make a move
Cause now I got nothing to lose
You would never will to walk in my shoes
I gotta make a move
Sturdy face in the inner city blues
As I try to make a step to improve
I gotta make a move
While you got your clock on snooze
I’m up early getting paid my dues
I gotta make a move
I’m living in hell struggling to get to heaven
As I fight this urge to use a Smith & Wesson
Its a toss up as I’m searching for guidance
Do I follow my demons or take the path to be righteous
How do I fight this?
Meaning how do I write this
Lyrical prescription leading the cure to sickness
Listen as I spit this, choices gotta be made
Before i find myself in a rage throwing grenades
Load and cocking the gauge, feeling to hit the stage
Just in case i need to avoid my temperous phase
Running from my own inner power like Bruce Banner
But tired of being oppressed and murdered by these gaffers
This life is a test, is what I’m after
So I’m steady writing for freedom in every chapter
In every line I design I clear a pathway
So I say Bismillah, you cowards make way

(переклад)

Ей, я мушу щось робити
Зараз або ніколи
Я або повністю правий
Або я зовсім ліворуч
Дозволь пояснити
Я одною рукою стискав Дев’ятку
Інший тримає мікрофон
Намагаючись зробити чіткий вибір між правильним і неправильним
Намагайтеся залишатися в зоні з правильним настроєм
Але я постійно відволікаюся, усе моє життя змінилося
Я не став найкращим у цьому
Бути останнім, кого навіть згадали, це чисте божевілля
Я можу піти в лабораторію і бути продуктивним
Я підкидаю руки на світ і кажу: "Хіба його"
Гра в реп — ненавиджу її;
хіп-хоп — мені це подобається
Боротьба за те, щоб залишатися тверезим або зловживати речовиною
Моя температура висока, самозаймання
Дозволяє мені виплюнути цю лаву в цій дискусії
Тож це обов’язково, щоб я продовжував боротися
Або сховатися за моєю слабкістю, знаючи, що у мене є м’язи
Щоб перенести гори випробувань на моєму шляху
Тому я говорю Бісміла, ви, боягузи, звільняйтеся
Мені потрібно зробити крок
Не підходь до мене, друже, у мене погана новина
Йди геть з побитими та убитими
Мені потрібно зробити крок
Бо тепер мені нема чого втрачати
Ти ніколи б не ходив у моїх черевиках
Мені потрібно зробити крок
Міцне обличчя в міському блюзі
Як я намагаюся зробити крок до покращення
Мені потрібно зробити крок
Поки годинник увімкнено
Я достроково сплачую свої внески
Мені потрібно зробити крок
Я живу в пеклі, намагаючись потрапити в рай
Я борюся з цим бажанням використовувати Smith & Wesson
Мені дуже важко, оскільки я шукаю вказівок
Чи сліду я за своїми демонами чи стаю шляхом бути праведним
Як боротися з цим?
Це означає, як мені це написати
Ліричний рецепт, що веде до лікування недуги
Послухайте, як я плюю на це, потрібно вибирати
Перш ніж я опиняюся в люті, кидаю гранати
Навантажте і підведіть манометр, відчуваючи, що ви виїжджаєте на сцену
На всяк випадок мені потрібно уникнути моєї гарячої фази
Утікаю від власної внутрішньої сили, як Брюс Беннер
Але втомився від гноблення та вбивства цими придурками
Це життя випробування, за цим я прагну
Тому я постійно пишу за свободу в кожному розділі
У кожному рядку, який я проектую, я розчищаю шлях
Тому я говорю Бісміла, ви, боягузи, звільняйтеся